Ҿ˹˹ѧ
PDF
ePub

das Räucherbecken anzünden und einen Schritt vor das Räuchers becken tun. Keulenfleisch, Lendenfleisch und Röstfleisch sollst du im Weihwasserbecken reinigen, Salz darauf streuen, es auf den Tisch des Schutzgottes des Betreffenden legen, das Räucherbecken anzünden und einen Schritt vor das Räucherbecken tun. Keulenfleisch, Lendenfleisch und Röstfleisch sollst du im Weihs wasserbecken reinigen, Salz darauf streuen, es auf den Tisch der Schutzgöttin des Betreffenden legen, das Räucherbecken anzünden und einen Schritt vor das Räucherbecken tun. Die opfernde Person soll ihre Hand erheben, beten, niederfallen, den vor der Göttin stehenden Tisch abräumen, das Bier, das auf dem Tisch steht, ausgießen, das Räucherbecken entfernen, dann niederfallen und sich wieder aufrichten. Dann soll die opfernde Person ihre Hand erheben, beten, niederfallen, den vor dem Schutzgott des Betreffenden stehenden Tisch abräumen und weiterhin wie oben verfahren. Dann soll die opfernde Person ihre Hand erheben, beten, niederfallen, den vor Mars duk stehenden Tisch abräumen und weiterhin wie oben vers fahren...

Sobald sich der Horizont des Himmels rötlich färbt, sollst du drei Tische kommen lassen und sie reichlich besetzen gleich denen für Anu, Enlil und Ea: den mittleren Tisch für Schamasch und Adad, die göttlichen Herren der Opferschau, den linken Tisch für Aja, die geliebte Gattin des Schamasch, den rechten Tisch für Bunene, den Boten des Schamasch und der Aja. Vier tadellose Lämmer (sollst du herbeibringen): zwei für Schamasch und Adad, eins für Aja, seine geliebte Gattin, und eins für Bunene, den Boten des Schamasch und der Aja. Keulenfleisch, Lendenfleisch, Röstfleisch und Kochfleisch sollst du bringen lassen, drei Räucherbecken mit Zypressenharz, Zedern und Hirse bestreuen, Bier spenden und niederfallen. Die Leber des mitts leren für Schamasch und Adad bestimmten Tisches werde untersucht ... Der Ölkundige, der Wahrsager, soll den Zedernstab emporheben lassen und Wasser auf Öl schütten. Wenn die erste Öffnung (des Opfertieres) in Ordnung ist, ebenso die zweite und

[graphic]

die dritte, so soll sich der Wahrsagepriester vor Schamasch und Adad auf den Richtstuhl setzen und ein wahres und gerechtes Urteil geben. Dann werden die großen Götter Schamasch und Adad, die Herren der Opferschau, die Herren der Entscheidung, zu ihm treten, eine Entscheidung für ihn fällen und eine wahre Antwort ihm geben.

Am Morgen sollst du für Schamasch eine Opferzurüstung bereiten. Ein Räucherbecken sollst du vor Schamasch aufstellen, ein Räucherbecken sollst du vor Adad aufstellen, ein Räucherbecken sollst du vor Marduk aufstellen, ein Räucherbecken sollst du vor Aja aufstellen, ein Räucherbecken sollst du vor Bunene aufstellen, ein Räucherbecken sollst du vor Kittu? aufstellen, ein Räucherbecken sollst du vor Mischaru aufstellen, ein Räucherbecken sollst du vor dem Schutzgott des Betreffenden aufstellen. Einen Tisch sollst du hinter dem Räucherbecken vor Schamasch aufstellen, vier Krügchen mit Bier hinstellen, dreis mal zwölf Emmerbrote hinlegen, Mus aus Honig und Butter auflegen und Salz hinstreuen. Einen Tisch sollst du hinter dem Räucherbecken vor Adad aufstellen, einen Tisch sollst du hins ter dem Räucherbecken vor Marduk aufstellen, einen Tisch sollst du hinter dem Räucherbecken vor Aja aufstellen, einen Tisch sollst du hinter dem Räucherbecken vor Bunene aufstellen, einen Tisch sollst du hinter dem Räucherbecken vor Kittu auf stellen, einen Tisch sollst du hinter dem Räucherbecken vor Mischaru aufstellen, einen Tisch sollst du hinter dem Räuchers becken vor dem Schutzgott des Betreffenden aufstellen. Das Räucherbecken vor Schamasch sollst du bestreuen, die Hand der opfernden Person ergreifen und also sprechen: „Dein Knecht NN. möchte in der Morgenstunde ein Opfer darbringen, den Zedernstab erheben und vor deine große Gottheit treten. Deiner großen Gottheit sei es genehm im Hinblick auf dieses Schaf, das ganz und gar fehlerloses Fleisch und fehlerlose Formen hat.“ Dann sollst du das Opfer vollziehen ... Das Räucherbecken

1 Aus den verschiedenen Teilen der Leber; vgl. unten S. 312ff. D. i. Wabr: heit. D. i. Gerechtigkeit.

vor Adad sollst du bestreuen usw. Das Räucherbecken vor Marduk sollst du bestreuen usw. Das Räucherbecken vor Aja sollst du bestreuen usw. Das Räucherbecken vor Bunene sollst du bestreuen usw. Das Räucherbecken vor Kittu sollst du bes streuen usw. Das Räucherbecken vor Mischaru sollst du be. streuen usw. Das Räucherbecken vor dem Schutzgott des Bes treffenden sollst du bestreuen usw. Keulenfleisch, Lendenfleisch und Röstfleisch sollst du im Weihwasserbecken reinigen, vor Schamasch legen, das Räucherbecken anzünden und einen Schritt vor das Räucherbecken tun ... Keulenfleisch, Lendenfleisch und Röstfleisch sollst du im Weihwasserbecken reinigen, vor den Schutzgott des Betreffenden legen, das Räucherwerk anzünden und einen Schritt vor das Räucherbecken tun. Dann soll die opfernde Person ihre Hand erheben, beten, niederfallen, den vor dem Schutzgott der betreffenden Person stehenden Tisch abräumen, die auf dem Tische stehenden vier Krügchen mit Bier nehmen und vor das Räucherbecken hin ausgießen, das Räucherbecken entfernen, niederfallen und sich wieder aufrichten ...? (Zuletzt) soll die opfernde Person ihre Hand ers heben, beten, niederfallen, den vor Schamasch stehenden Tisch abräumen, die auf dem Tische stehenden vier Krügchen mit Bier nehmen und vor das Räucherbecken hin ausgießen, das Räucherbecken entfernen, niederfallen und sich wieder auf richten.

· Genau ebenso für Adad, Marduk, Aja, Bunene, Kittu und Mischaru.

Genau ebenso für Mischaru, Kittu, Bunene, Aja, Marduk, Adad. Das Abräumen geht also in der umgekehrten Reihenfolge vor sich wie das Zurüsten. die dritte, so soll sich der Wahrsagepriester vor Schamasch und Adad auf den Richtstuhl setzen und ein wahres und gerechtes Urteil geben. Dann werden die großen Götter Schamasch und Adad, die Herren der Opferschau, die Herren der Entscheidung, zu ihm treten, eine Entscheidung für ihn fällen und eine wahre Antwort ihm geben.

[graphic]

Am Morgen sollst du für Schamasch eine Opferzurüstung bereiten. Ein Räucherbecken sollst du vor Schamasch aufstellen, ein Räucherbecken sollst du vor Adad aufstellen, ein Räucherbecken sollst du vor Marduk aufstellen, ein Räucherbecken sollst du vor Aja aufstellen, ein Räucherbecken sollst du vor Bunene aufstellen, ein Räucherbecken sollst du vor Kittuaufstellen, ein Räucherbecken sollst du vor Mischaru$ aufstellen, ein Räucherbecken sollst du vor dem Schutzgott des Betreffenden auf: stellen. Einen Tisch sollst du hinter dem Räucherbecken vo Schamasch aufstellen, vier Krügchen mit Bier hinstellen, drei. mal zwölf Emmerbrote hinlegen, Mus aus Honig und Butter auflegen und Salz hinstreuen. Einen Tisch sollst du hinter dem Räucherbecken vor Adad aufstellen, einen Tisch sollst du hins ter dem Räucherbecken vor Marduk aufstellen, einen Tisch sollst du hinter dem Räucherbecken vor Aja aufstellen, einen Tisch sollst du hinter dem Räucherbecken vor Bunene aufstellen, einen Tisch sollst du hinter dem Räucherbecken vor Kittu aufs stellen, einen Tisch sollst du hinter dem Räucherbecken vor Mischaru aufstellen, einen Tisch sollst du hinter dem Räuchers becken vor dem Schutzgott des Betreffenden aufstellen. Das Räucherbecken vor Schamasch sollst du bestreuen, die Hand der opfernden Person ergreifen und also sprechen: „Dein Knecht NN. möchte in der Morgenstunde ein Opfer darbringen, den Zedernstab erheben und vor deine große Gottheit treten. Deiner großen Gottheit sei es genehm im Hinblick auf dieses Schaf, das ganz und gar fehlerloses Fleisch und fehlerlose Formen hat.“ Dann sollst du das Opfer vollziehen ... Das Räucherbecken · Aus den verschiedenen Teilen der Leber; vgl. unten S. 312 ff. ? D. i. Wahr: heit. • D. i. Gerechtigkeit.

vor Adad sollst du bestreuen usw. Das Räucherbecken vor Marduk sollst du bestreuen usw. Das Räucherbecken vor Aja sollst du bestreuen usw. Das Räucherbecken vor Bunene sollst du bestreuen usw. Das Räucherbecken vor Kittu sollst du bes streuen usw. Das Räucherbecken vor Mischaru sollst du bes streuen usw. Das Räucherbecken vor dem Schutzgott des Bes treffenden sollst du bestreuen usw. Keulenfleisch, Lendens fleisch und Röstfleisch sollst du im Weihwasserbecken reinigen, vor Schamasch legen, das Räucherbecken anzünden und einen Schritt vor das Räucherbecken tun ... Keulenfleisch, Lendenfleisch und Röstfleisch sollst du im Weihwasserbecken reinigen, vor den Schutzgott des Betreffenden legen, das Räucherwerk anzünden und einen Schritt vor das Räucherbecken tun. Dann soll die opfernde Person ihre Hand erheben, beten, niederfallen, den vor dem Schutzgott der betreffenden Person stehenden Tisch abräumen, die auf dem Tische stehenden vier Krügchen mit Bier nehmen und vor das Räucherbecken hin ausgießen, das Räucherbecken entfernen, niederfallen und sich wieder aufs richten. ? (Zuletzt) soll die opfernde Person ihre Hand ers heben, beten, niederfallen, den vor Schamasch stehenden Tisch abräumen, die auf dem Tische stehenden vier Krügchen mit Bier nehmen und vor das Räucherbecken hin ausgießen, das Räucherbecken entfernen, niederfallen und sich wieder aufe richten.

[ocr errors]

· Genau ebenso für Adad, Marduk, Aja, Bunene, Kittu und Mischaru.

Genau ebenso für Mischaru, Kittu, Bunene, Aja, Marduk, Adad. Das Abräumen geht also in der umgekehrten Reihenfolge vor sich wie das Zurüsten.

« ͹˹Թõ
 »