zünde das Kohlenbecken an,

175 der heilige Priester GEa's,

werfe die Lösung hinein,

der Bote GMarduk's bin ich.

Das Kohlenbecken, das ich angezündet, lösche ich aus,

das Feuer, das ich angefacht, dämpfe ich,

den Weizen, den ich drauf geschüttet, ersticke ich.

Wie ich das Kohlenbecken, das ich angezündet, auslösche,

180 das Feuer, das ich angefacht, dämpfe,

den Weizen, den ich drauf geschüttet, ersticke,

so möge Siris, der Gott und Menschen befreit,

den Knoten, den er geschürzt, lösen!

200 Beschwörung. Dimetu ist aus der Meerestiefe heraufgestiegen.")

Sechste Tafel Surpu,

ihrem Original gemäss abgeschrieben und.....

Palast Asurbanipal's, Königs der Welt,

Königs von Assyrien.

1) Unterschrift zu der vorhergehenden Beschwörung. 2) Eine heilkräftige Pflanze. 3) Stichzeile für die

siebente Tafel.

3) dto i-ša-a-tum.

10) So K. 136; K. 5146 a. 12) So K. 136, K. 5146 und K. 6026;

1) So K. 136; K. 5146 [ur-k]it oder [ur-ki-t]a. 2) So K. 136; K 5146 erși-tim. 4) dto gig-ga. 5) dto [im-mi-in]-šeš-gal-la (?)-e-ne. 6) dto tum. 7) So K. 136 und 83-1-18, 474; K. 5146 ra, 8) So K. 136 und K. 5146; 83—1—18, 474 lal. 9) So K. 136; fehlt K. 5146. II) So K. 136; 83—1—18, 474 und wahrsch, auch K. 5146 la; K. 6026 lu. 83-1-18, 474 й. 13) So K. 136, K. 6026 und 83—1—18, 474; K. 5146 ár. 14) So K. 136 und 83-1-18, 474; K. 5146 at. 15) So K. 136; K. 5146 at. 16) dto mal. 17) So K. 136, 83-1-18, 474 und K. 6026; K. 5146 da. 18) So K. 136, K. 5146 und K. 6026; 83-1—18, 474 ŭ.

Beschwörung. Dimetu') ist aus der Meerestiefe heraufgestiegen,

1) Wahrscheinlich eine Personifikation des bösen Fluches, vielleicht in vogelartiger Gestalt zu denken.

2) dto mar.

šà-me-ni 3)-luḥ-luh

lim-te-is-si)7)

ša-me-ni-su-ub-su-ub

lis-tag 11)-gir 12)

šu-n[a] 1) ša-me-ni-sum
pi-qid-su-ma 17)

3) So K. 136; K. 5123 ni-hu.

-

4) So 83-1-18,

7) So

1) So K. 136; 83-1-18, 474 amělu. 474; K. 136, K. 4632 kima. 5) So K. 4632; 83-1-18, 474 bu-ur. 6) So K. 136; K. 5146 su. 83-1-18, 474; K. 136 und K. 5146 bilden Z. 89 und 90 blos eine Zeile. 8) So 83-1-18, 474 und K. 5146; K. 4632 kima. 9) So K. 4632; K. 136, 83-1-18, 474 und K. 5146 bu-ur. 10) So K. 136, 83-1-18, 474; K. 5146 hi-met. 11) So K. 136 und K. 5146; K. 4632, K. 5123 ta. 12) So 83--1-18, 474; K. 136 bilden Z. 91 und 92 blos eine Zeile. 13) So K. 136, 83-1-18, 474; K. 5146 šù. 14) So K. 136; K. 5146 fehlt šú-na. 15) So 83-1-18, 474; K. 4632 ana. 16) So S3-1-18, 474; K. 4632 il Šamaš. 17) K. 5146 fehlt diese assyrische Zeile,