Untersuchungen über den gegenwärtigen Zustand des Christenthums und der biblischen Litteratur in Aft ien von Claudius Buchanan, Doctor der Theologie, und vormal. Vice Rector des Nebst einem Anhang von drei Predigten von demselben Verfasser. Aus dem Englischen überset von M. Christian Gottlieb Blumhardt, Stuttgart, bei I. F. Steinkopf. 1 8 3. Vorrede des Uebersehers. Gegenwärtige Schrift des gelehrten Hrn. Dr. Buchanan's, die ich in einer Uebersehung dem Publikum übergebe, mag durch ihren in: nern Gehalt ihre Verpflanzung auf deutschen Boden selbst rechtfertigen. Da das englische Original, das im J. 1811, zu London erschien, in Deutschland noch höchst selten ist, und die Sprache desselben nicht Jedem den Zutritt zu dieser, in vielfachen Beziehungen wichtigen his storischen Quelle gestattet, so glaube ich, für den Kenner der orientalischen Litteratur und Geschichte sowohl als für den Freund des Christenthums und seiner Ausbreitung in der Welt, mit der Uebersehung desselben keine ganz unnüge Arbeit unternommen zu haben. Seitdem der gelehrte La Croze in der ers sten Hälfte des vorigen Jahrhunderts in mehrern historischen Schriften über die Geschichte des Christenthums in Indien, Aethiopien, Armenien u. f. w. aufs neue die Aufmerksamkeit der Gelehrten im Occident auf Asien hingelenkt hat, sind die historisch- litterarischen Arbeiten welche seither von Zeit zu Zeit, besonders von französischen Gelehrten, `über verschiedene Lånder und Gegenden Asiens zu Tage gefördert wurden, auch von den Deutschen immer mit Begierde und Dankbarkeit aufgenommen wor den. Weitere, zum Theil ganz neue Beiträge zu diesen historischen Nachforschungen über die Geschichte eines, noch lange nicht genug bekannten, und in mancherlei Hinsicht höchst wichtigen Welttheiles liefert gegenwärtige Schrift des gelehrten Doctor Buchanan's. Daß demselben mehrere dieser schäzbaren Vorarbeiten bekannt waren, und daß er sie auf seinen Reisen durch viele Länder Asiens zu ihrer weitern Aufklärung und Berichtigung zu benügen wußte, wird der Leser aus dem Gang seiner historischen Untersuchungen selbst ersehen können. Die Lage, in welcher Hr. Buchanan sich befand, gibt seinen historischen Arbeiten über Asten einen Grad von Glaubwürdigkeit, der nicht bei allen Schriftstellern über diesen Theil der neuern Weltgeschichte anzutreffen seyn möchte. Seine seltenen Kenntnisse in den Sprachen des Orients hatten ihn zu einem der ersten Lehrer und Vorsteher in der gelehrten Schule des Fort William zu Calcutta in Bengalen erhoben. Hier boten sich seinem Forschungsgeiste · bei'm Zusammenfluß asiatischer Gelehrten und den vielfachen Erleichterungsmitteln des Handels die schönsten Gelegenheiten dar, schäßbare Er. kundigungen über die Küstenländer Asiens einzuziehen, und seinen Forschungen die möglichste Gründlichkeit und Vielseitigkeit zu verschaffen. Nachdem er sich durch seine gelehrten Kenntnisse und seinen Charakter ein einflußreiches Zutrauen bei der obersten Regierungsbehörde in Bengalen erworben, und durch seine aufgeklärten Vorschläge zur Verbesserung des Zustandes der asiatischen Völker bei derselben seine Stimme geltend gemacht hatte: erhielt er von Seiten der Regierung den Auftrag, die füdlichen und westlichen Küstenländer Asiens persönlich zu besus chen, und mit Hülfe aller Erleichterungsmittel, die dem Gouvernement zu Gebot standen, seinen geschichtlichen Forschungen den möglichsten Grad von Wahrheit und Vollständigkeit zu geben. し Die wichtigen Resultate seiner zweijährigen Reisen, auf denen er alles mit eigenen Augen sah und untersuchte, werden dem Publikum in vorliegendem Werke, das der Verfasser unter dem Titel: "Christian Researches in Asia, London 1811." herausgab, mitgetheilt. Um die Aufmerksamkeit der Gelehrten in seinem Vaterlande stärker als bisher auf Asten hinzulenken, und die Cultur der verschiedenen Afiatis |
