Die heilige Schrift des neuen Testaments überseßt, erklärt, und in historisch - kritischen Einleitungen Johan von Dr. J. Martin Augustin Scholz, ordentlichem Profeffor der biblischen Exegese an der katholisch = theologischen Fakultät zu Bonn. Die Apokalypse de 8 heiligen Johannes des Apostels und Evangelisten, überseht, erklärt und in einer historisch - kritischen Dr. J. Martin Augustin Scholz, Mit Genehmigung des hochwürdigen Erzbischöflichen General - Vikariats zu Köln. Frankfurt am Main, Varren trap p. bei Franz 18 28. Zur Herausgabe dieser Erklärung der Apokalypse veranlaßte mich die Hoffnung, durch einfache Darlegung ihres Inhalts und dessen historischer Beziehung, sowie auch durch gründliche Erläuterung der ihr Verständniß so sehr erschwerenden Bilder, zur fleißigeren Lesung und Benuzung dieser höchst wichtigen Schrift etwas beitragen zu können, und auch die Ueberzeugung, daß ich viele Schwierigkeiten glücklicher, als es bisher geschehen ist, bez seitigt, und die richtige Erklärung und historische Beziehung des Ganzen fester begründet habe. In der Einleitung wird der allgemeine Gesichtspunkt ent wickelt, von welchem aus diese Schrift zu betrachten ist, und für diesen Zweck mußte zuförderst der prophetische Charakter der selben nachgewiesen werden, aus welcher Untersuchung allein die Eine richtige Ansicht über das Ganze ermittelt werden kann. einfache Darlegung ihres Inhalts und der historischen Beziehung desselben wird sich am zweckmäßigsten an jene Erörterungen anschließen und die Bemerkungen über den Verfasser, die Echtheit, Zeit und Ort der Abfassung, Zweck und Sprache des Buches, konnten dann erst folgen, indem sie durch das Resultat jener Nachweisungen ihre festere Grundlage erhalten. Bei der Ueberseßung habe ich mich der Wörtlichkeit beflissen, und bei der Erklärung des Einzelnen nur dasjenige berücksichtigt, was zum Verz ständniß der Uebersetzung nothwendig und geeignet ist, in dem aufmerksamen Leser die Ueberzeugung hervorzubringen, daß der in der Einleitung §. 14. 16. 21. 26. 27. 28. dargelegte Inhalt der einzelnen Abschnitte der allein richtige ist. |