| 1880 - 606 ˹éÒ
...gewesen, seid nun nahe geworden durch das Blut Christi. 14. Denn er ist * unser Friede, der aus Neiden Eins hat gemacht, und hat abgebrochen den Zaun, der dazwischen war, in dem, daß er durch fein Fleisch wegnahm die Feindschaft, »It!,»,«, Ne,«,ich,i<>,2«, 15. Nämlich das » Gesetz, so... | |
| Carl Ferdinand Wilhelm Walther - 1882 - 454 ˹éÒ
...ihr in Christo IEsu seid, und weiland ferne gewesen, seid nun nahe geworden durch das Blut Christi. Denn Er ist unser Friede, der aus beiden Eins hat...und hat abgebrochen den Zaun, der dazwischen war, und ist gekommen, hat verkündigen lassen im Evangelio den Frieden, euch, die ihr ferne waret, und... | |
| Hermann Opitz - 1884 - 82 ˹éÒ
...reichlich gemacht hat, 9. Indem er in allein Weisheit und Klugheit uns hat — . 3) Eph. 2, 14: — hat abgebrochen den Zaun, der dazwischen war, in dem,...daß er durch sein Fleisch wegnahm die Feindschaft, 15. Nämlich das Gesetz, so in Geboten gestellet war — . Urtext: — die Feindschaft, 15. In dem,... | |
| 1888 - 592 ˹éÒ
...worden durch den Glauben, haben wir Friede mit Gott durch unfern HErrn IEfum Christ." Eph. 2, 14. : „Denn er ist unser Friede, der aus beiden Eins hat...daß er durch sein Fleisch wegnahm die Feindschaft" us n>. Kol. 1, 19. 20. : „Denn es ist das Wohlgefallen gewesen, daß in ihm alle Fülle wohnen sollte,... | |
| 1898 - 850 ˹éÒ
...das Blut Christi. Iei, «,°, 14 Denn Cr ist unser Friede, der aus beiden Eines hat «»l, »,2». gemacht, und hat abgebrochen den Zaun, der dazwischen...war, in dem, daß er durch sein Fleisch wegnahm die »»<, 2,», 15 Feindschaft, nämlich das Gesetz, so in Geboten gestellet 2. «»r. 5,1?, ^^ ^ daß... | |
| 1900 - 672 ˹éÒ
...durch das Blut Christi. Denn er ist unser Friede, der aus beiden' eines gemacht und abgebrochen hat den Zaun, der dazwischen war, in dem, daß er durch sein Fleisch die Feindschaft l» wegnahm, nämlich das Gesetz, das in Geboten gestellt war, auf daß er aus zweien... | |
| 1904 - 1368 ˹éÒ
...nahe worden durch das Blut Christi. Denn Cr ist unser Friede, der aus beiden Eines hat i4Ic,, 9,5. gemacht, und hat abgebrochen den Zaun, der dazwischen...sein Fleisch wegnahm die Feindschaft, nämlich das Gefetz, fo in Geboten gestellet 15 «l»l, z,». war, auf daß er aus zweien Einen neuen Menschen in... | |
| Evangelisch-Lutherische Landeskirche Hannovers - 1908 - 820 ˹éÒ
...die ihr in Christo Jesu seid, und weiland ferne gewesen, seid nun nahe worden durch das Blut Christi, Denn Er ist unser Friede, der aus beiden Eins hat gemacht, und hat abgebrochen den Faun, der da» zwischen war, in dem, daß er »durch sein Fleisch wegnahm die Feindschaft, nämlich... | |
| Reinhold Pieper - 1909 - 612 ˹éÒ
...Feindschaft zwischen dem heiligen und gerechten Gott aufgehoben, wie der Apostel Epheser 2 schreibt: „Er ist unser Friede, der aus beiden Eins hat gemacht,...sein Fleisch wegnahm die Feindschaft; nämlich das Gefetz, so in Geboten gestellet war." Denn wie Christus die zwischen Juden und Heiden bestehende Feindschaft... | |
| |