Rise up, my love, my fair one, and come away ; for, lo, the winter is past, the rain is over and gone ; the flowers appear on the earth ; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land ; the fig-tree putteth... The Evangelical Magazine - ˹éÒ 5271802ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| George Campbell - 1801 - 404 ˹éÒ
...with regard to each, which most strongly marks the presence of the all-reviving spring. " The voice of the turtle is heard in our land, " the fig-tree putteth forth her green figs, and the " vines with the tender grape perfume the air." The passage is not more remarkable for... | |
| Alexander Chalmers - 1802 - 600 ˹éÒ
...and gone, the flowers appear on the earth, the time of the singing of birds js come, and the voice of the turtle is heard in our land. The fig-tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grapes give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come... | |
| 1814
...gone ; the flowers appear on the earth ; the time of the'singing of birds is come, and the voice of the turtle is -heard in our land. The fig-tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come... | |
| Joseph Addison - 1804 - 578 ˹éÒ
...gone ; the flowers appear on the earth ; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land. The fig-tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come... | |
| John Bunyan - 1805 - 268 ˹éÒ
...and gone, the flowers appear in the earth, the time of the finging of .birds is come and the voice of the turtle is heard in our land. The fig-tree putteth forth her green figs, and the vine, with her tender grapes, gives a good finell, Arife my love, my fair one, and come... | |
| Ezra Sampson - 1806 - 340 ˹éÒ
...gone ; the flowers appear on the earth ; the time of the finging of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land : the fig-tree putteth forth her green figs, and the vinei with the tender grape give a good imell. REMARK. The foregoing lines, independent... | |
| Sir William Forbes - 1806 - 578 ˹éÒ
...g*ne. The flowers appear on the earth, the time of " the singing of birds is come ; and the voice of the turtle is heard " in our land. The fig-tree putteth forth her green figs, and the " vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, " my fair one, and come... | |
| John Black - 1806 - 260 ˹éÒ
...gone ! The flowers appear on the earth ; the time of the finging of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land. The fig-tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grapes art breathing fragrance. Mije up, my loin ! my fair one,... | |
| Sir William Forbes - 1807 - 410 ˹éÒ
...gone. The flowers " appear on the earth, the time of the singing of " birds is come ; and the voice of the turtle is " heard in our land. The fig-tree putteth forth " her green figs, and the vines with the tender " grape give a good smell. Arise, my love, my " fair one, and come... | |
| Sir William Forbes - 1807 - 412 ˹éÒ
...gone. The flowers " appear on the earth, the time of the singing of " birds is come; and the voice of the turtle is " heard in our land. The fig-tree putteth forth " her green figs, and the vines with the tender " grape give a good smell. Arise, my love, my " fair one, and come... | |
| |