 | Johann Wolfgang von Goethe - 1882 - 510 หน้า
...Kron' und Schweis? — Mein Sohn, es ist ein Nebelstreis. — „Du liebes Kind, komm, geh mit mir! 10 „Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir; „Manch'...manch gülden Gewand." Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht? — 15 Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind;... | |
 | ludwig geiger - 1882 - 504 หน้า
...aus künstlerischen Motiven. Während Goethe z. B. in der 3. Strophe nur lockende Andeutungen gibt (Manch' bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch' gülden Gewand), sagt bei Scott der Erlkönig direkt: »My mother keeps for thee full many a fair toy And many a fine... | |
 | Walter Scott Dalgleish - 1883 - 156 หน้า
...Schweif ? — Mein Solm, es ist ein Nebolstreif. — " ' Du liebes Kind, komm, geh mit mir ! Gar schone Spiele spiel ich mit dir ; Manch bunte Blumen sind an dem Strand ; Meine Mutter hat manch gulden Gewand.'" " Mein Vater, mein Vater, und horest du nicht, Was Erlenkonig mir leise verspricht... | |
 | Emil Palleske - 1884 - 304 หน้า
...versprechen, und bleibt bei jedem Versende singend in der Höhe schweben. „Du liebes Kind, tomm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir...manch' gülden Gewand!" Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht? — Nicht ein erhöhtes Grauen des Kindes,... | |
 | Carl Adolf Buchheim - 1885 - 250 หน้า
...Kron' und Schweif? — Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. — '5 „Du liebes Kind, komm, geh mit mir I Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir ; Manch' bunte...manch gülden Gewand." — Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, 5 Was Erlenkönig mir leise verspricht? — Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind !... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 698 หน้า
...fasst ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht ?— Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig mit Kron'...Strand ! 'Meine Mutter hat manch' gülden Gewand.' — 20 Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht? — Sey... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 700 หน้า
...birgst du so bang dein Gesicht ?— Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht ? Den Erlenkönig mit Krön' und Schweif? — Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif....Strand ! 'Meine Mutter hat manch' gülden Gewand.' — 20 Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht ? — Sey... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1886 - 624 หน้า
...Schweif? — Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. — „Du liebes Kind, komm, geh mit mir! „Gar fchöne Spiele spiel' ich mit dir; „Manch' bunte Blumen...Strand, „Meine Mutter hat manch gülden Gewand." — 1) Na« Gedicht ist unvollendet geblieben und der beabsichtigte Schluß nirgend» angedeutet, 2)... | |
 | Otto Christian Näf - 1887 - 184 หน้า
...Erlkönig nicht? „Den Erlenlönig mit Krön' und Schweif?" „Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif." 9. „Du liebes Kind, komm', geh' mit mir! „ Gar schöne...Strand'; „Meine Mutter hat manch' gülden Gewand!" 13. „Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht „Was Erlenlönig mir leise verspricht?" „Sei... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - 638 หน้า
...und Schweis? — Mein Sohn, es ist ein Nebelstreis. — „Du liebes Kind, komm', geh' mit mir! <5llr schöne Spiele spiel' ich mit dir: Manch' bunte Blumen...manch' gülden Gewand." Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht. Was Erlentönig mir leise verspricht? — Sei ruhig, bleibe ruhig, mein «ind: In... | |
| |
Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir; Manch' bunte Blumen sind an dem Strand; Meine Mutter hat manch' gülden Gewand.« Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht? Sei ruhig,... 
