 | Ernst Biernath - 1907 - 160 หน้า
...„An den Wassern zu Babel saßen wir, und weineten, wenn wir an Zion gedachten. Unseren „Kinnor" hingen wir an die Weiden, die darinnen sind. Denn...hießen uns singen, die uns gefangen hielten, und in unserem Heulen fröhlich sein : „Lieber, singet uns ein Lied von Zion!"5) Diese hebräischen Gesänge,... | |
 | 1906 - 906 หน้า
...Wassern zu Babel", so klagten die ver> bannten Juden, „saßen wir und weineten, wenn wir an Iion gedachten. Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die darinnen sind. Denn daselbst hießen uns fingen, die uns gefangen hielten, und in unserm Heulen fröhlich sein: Lieber, singet uns ein Lied... | |
 | Alexander Eliasberg - 1919 - 324 หน้า
...Gebetbuche mit trauriger aber sicherer Stimme, jedes Wort scharf betonend : „An den Wassern zu Babel saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten. Unsere Harfen hingen wir dort an die Weiden. Denn ach, die uns ins Elend trieben, forderten Gesang von uns ! Die uns gefangen... | |
 | Albert Görland - 1922 - 348 หน้า
...Gewaltsieg fremder Volkskraft? „An den Wassern zu Babel saßen wir und weineten, wenn wir an Zion dachten. Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die darinnen...hießen uns singen, die uns gefangen hielten, und in unserem Jammer fröhlich sein: Singet uns ein Lied von Zion 1)!" „Zion aber spricht: Der Herr hat... | |
 | Werner Röcke, Ursula Schaefer - 1996 - 244 หน้า
...singen; vgl. auch "Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die daselbst sind. Denn dort hießen sie uns singen, die uns gefangen hielten, und in unserm Heulen fröhlich sein" (Ps 137, 2-3). 6 Historia Ecclesiastica, IV. 22/4, ed. Colgrave/Mynors, S.41 6. Schon die Leningrader... | |
 | Georg Bossong - 2005 - 364 หน้า
...babylonische Exil des Volkes Israel, wie es vom Psalmisten besungen wird: «An Wasserflüssen Babylons saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten. Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die daselbst sind.» (Psalm 137, 1f). «Der Dichtkunst Söhne / des Wortes Meister»: die Kenner der andalusischhebräische... | |
 | J. J. Theveny - 1823 - 430 หน้า
...ausgesprochen, z. B. in dem hundertsiebenunddreißig« sten: "An dcnWassern zuBabel saßen wir undweineten, wenn wir an Zion gedachten, unsere Harfen hingen wir...singen, die uns gefangen hielten, und in unserm Heulen frühlich seyn: Lieber, singet uns ein Lied von Zion. Wie sollten wir des Herrn Lied singen im fremden... | |
| |
An den Wassern zu Babel saßen wir, und weineten, wenn wir an Zion gedachten. Klaglied. 2. Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die darinnen sind. 3. Denn daselbst hießen uns singen, die uns gefangen hielten, und in unserm Heulen fröhlich sein: Lieber,... 
