 | James Taft Hatfield - 1911 - 262 หน้า
...Zeit, 25 Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit; So bleib du dem König zum Pfände, Bis ich tomine, zu lösen die Bande." Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liefert sich aus dem Tyrannen; 30 Ter andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenrot scheint, Hat er schnell mit dem Gatten... | |
 | Karl Ueberhorst - 1900 - 860 หน้า
...gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gesreit. So bleib du dem König zum Psande, Bis ich komme, zu lösen die Bande!" Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liesert sich aus dem Tyrannen; Der andere ziehet von dannen. Freundes. Der Freund ist sehr apa. thisch,... | |
 | Carl Kehr - 1906 - 578 หน้า
...Schwester dem Gatten gefreit; So bleib du dem König zum Pfände, Bis ich komme, zu lösen die Bande," 5. Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liefert...Tyrannen; Der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenrot scheint. Hat ei schnell mit dem Gatten die Schwester vereint, Eilt heim mit sorgender Seele,... | |
 | Friedrich Schiller - 1908 - 292 หน้า
...Pfande, Bis ich komme, zu lösen die Bande." UnhMweigend umarmt ihn der treue Freund Und lleftrlsich aus dem Tyrannen : Der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenrot scheint, Hat er schnell mit dem Gatten die Schwester vereint, Eilt heim mit sorgender Seele,... | |
 | A. van Dissel - 1910 - 670 หน้า
...gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit ; So bleib du dem König zum Pfände, X , ans dem Tyrannen ; Der andere ziehet von bannen. Und ehe da« dritte Morgenrot scheint, Hat er schnell... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1911 - 698 หน้า
...gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit ; So bleib du dem König zum Pfände, Bis ich komme zu lösen die Bande.« Und schweigend...; Der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenrot scheint, Hat er schnell mit dem Gatten die Schwester vereint, Eilt heim mit sorgender Seele,... | |
 | Chester William Collmann - 1912 - 168 หน้า
...gönnen drei Tage Zeit, 10 Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit ; So bleib du dem König zum Pfände, Bis ich komme, zu lösen die Bande." Und schweigend...der treue Freund Und liefert sich aus dem Tyrannen ; 15 Der andere ziehet von bannen. Und ehe das dritte Morgenrot scheint, Hat er schnell mit dem Gatten... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1916 - 474 หน้า
...gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit; So bleib du dem König zum Pfande, Bis ich komme zu lösen die Bande." Und schweigend...Tyrannen; Der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenrot scheint, Hat er schnell mit dem Gatten die Schwester vereint, Eilt heim mit sorgender Seele,... | |
 | Hermann Kluge - 1922 - 512 หน้า
...gönnen drei Tage Zeit, bi» ich die Schwester dem Gatten gesreit: so bleib du dem König zum Psande, bis ich Komme, zu lösen die Bande." Und schweigend umarmt ihn der treu« 3reund und liesert sich aus dem Tyrannen: der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenrot... | |
 | Theodor Echtermeyer - 1926 - 842 หน้า
...Schwester dem Gatten gefreit; So bleib du dem König zum Pfande, Vis ich komme, zu lösen die Vande." 5. Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liefert...Tyrannen; Der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenrot scheint, Hat er schnell mit dem Gatten die Schwester vereint, Eilt heim mit sorgender Seele,... | |
| |
Streben. Doch will er mir gönnen drei Tage Zeit, Bis ich die Schwester dem Gatten gefreit; So bleib du dem König zum Pfande, Bis ich komme zu lösen die Bande. 
