 | Johann Wolfgang von Goethe - 1874 - 646 ˹éÒ
...Keiner sie ergründen mag; Die unbegreiflich hohen Werke Sind herrlich, wie am ersten Tag. Gabriel. Und schnell und unbegreiflich schnelle Dreht sich...wird fortgerissen In ewig schnellem Sphärenlauf. Michael. Und Stürme brausen nm die Wette, Vom Meer aufs Land, vom Land aufs Meer, Und bilden wüthcnd... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1876 - 566 ˹éÒ
...Reiner sie ergründen mag; Die unbegreiflich hohen Werke Sind herrlich, wie am ersten Lag. Gabriel. Und schnell und unbegreiflich schnelle Dreht sich umher der Erde Pracht; Es wechselt paradiesesiHelle Mit tiefer schauervoller Nacht; Es schäumt das Meer in breiten Flüssen Am tiefen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1877 - 320 ˹éÒ
...Paradieses-Helle Mit tieser schauervoll« Nacht; Es schäumt das Meer in breiten Flüssen Am tiesen Grund der Felsen auf, Und Fels und Meer wird fortgerissen In ewig schnellem Sphärenlauf. Mich«!. Und Stürme brausen um die Wette, Vom Meer aufs Land, vom Land aufs Meer, Und bilden wüthend... | |
 | 1879 - 876 ˹éÒ
...Es wechselt Paradieseshelle Mil jiefer schauervoller Nacht, Es schaumt das Meer in breiteu Fluessen Am tiefen Grund der Felsen auf, Und Fels und Meer wird fortgerissen In ewig schnellem Sphaerenlauf " * with Mr. Taylor's version which I cannot refrain from quoting:— " And swift, and... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1879 - 598 ˹éÒ
...Paradiescshelle Mit tiefer schauervoller Nacht: Ls schäumt das Meer in breiten Flüssen Am tiefen Gmnd der Felsen auf. Und Fels und Meer wird fortgerissen In ewig schnellem Sphärenlauf. Michael. Und Stürme brausen um die Wette, Vom Meer aufs Land, vom Land aufs Meer, Und bilden wüthend... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1880 - 746 ˹éÒ
...Keiner sie ergründen mag,' Die unbegreiflich hohen Werke Sind herrlich, wie am eisten Tag. «abritt. Und schnell und unbegreiflich schnelle Dreht sich...Felsen auf. Und Fels und Meer wird fortgerissen In ewig fchnellem Sphärenlauf. Michael. Und Stürme braufen um die Wette, Vom Meer aufs Land, vom Land aufs... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1882 - 348 ˹éÒ
...unbegreiflich hohen Werke Sind herrlich, wie am ersten Tag. Gabriel. Und schnell und unbegreiflich schnelle 10 Dreht sich umher der Erde Pracht; Es wechselt Paradieses-Helle...wird fortgerissen In ewig schnellem Sphärenlauf. Michael. Und Stürme brausen um die Wette, Vom Meer aufs Land, vom Land aufs Meer, Und bilden wüthend... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe, E. J. Turner, Edmund Doidge Anderson Morshead - 1882 - 348 ˹éÒ
...unbegreiflich hohen Werke Sind herrlich, wie am ersten Tag. Gabriel. Und schnell und unbegreiflich schnelle 10 Dreht sich umher der Erde Pracht; Es wechselt Paradieses-Helle...wird fortgerissen In ewig schnellem Sphärenlauf. Michael. Und Stürme brausen um die Wette, Vom Meer aufs Land, vom Land aufs Meer, Und bilden wüthend... | |
 | Charles Henry Parry (M.A.) - 1882 - 72 ˹éÒ
...unbegreiflich hohen Werke Sind herrlich, wie am ersten Tag. GABBIEL. Und schnell und unbegreiflich schneller Dreht sich umher der Erde Pracht ; Es wechselt Paradieses-Helle...Am tiefen Grund der Felsen auf, Und Fels und Meer sind fortgerissen In ewig schnellem Sphärenlauf. MICHAEL. Und Stürme brausen um die Wette, Vom Meer... | |
| |
GABRIEL Und schnell und unbegreiflich schnelle Dreht sich umher der Erde Pracht; Es wechselt Paradieseshelle Mit tiefer, schauervoller Nacht; Es schäumt das Meer in breiten Flüssen Am tiefen Grund der Felsen auf, Und Fels und Meer wird fortgerissen... 
