 | Otto Friedrich Gruppe - 1872 - 774 หน้า
...Abschließen des Pactes, denn es beginnt hier, ganz sragmentarisch, die Scene erst bei den Worten: Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist Will ich in meinem innern Selbst genießen — dergestalt, daß dann die Scene mit dem Schüler sich anschließt. Dann wiederum sehlt vor der... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1874 - 646 หน้า
...künftig sich verschließen, Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innen: Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und...eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern Und, wie sie sclbst, am End' auch ich zerscheitern. Mevhiftopheles. O glaube mir, der manche tausend Jahre An dieser... | |
 | Sir George Grove, David Masson, John Morley, Mowbray Morris - 1874 - 612 หน้า
...feel— ' ' Mein Busen, dervom Wissensdrang geheilt ist Soll keinen Schmerzen künftig sich verschliessen Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist Will ich in meinem Innern selbst gemessen." The devil promises to gratify his desire, and he consoles himself with the reflection that... | |
 | Karl Hermann Gildemeister - 1875 - 482 หน้า
...Verlangen, die Angelegenheiten der Menschheit zu den seinigen zu machen, welches Faust in den Worten, »und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, will ich in meinem innern Selbst genießen«, ausdrückt, und Hamann mit seinem Lieblingsspruch nit Kumaui anie aliennm puto andeutet, das Unbefriedigtsein... | |
 | Eduard von Hartmann - 1876 - 754 หน้า
...verschliessen, Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst gemessen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen,...meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihremSelbst erweitern. Und wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. So sehr richtig auch Faust... | |
 | Carl Robert Eduard von Hartmann - 1876 - 740 หน้า
...verschliessen, Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem Innern Selbst gemessen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen,...und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen SelbstznihremSelbst erweitern, Und wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. So sehr richtig auch... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1876 - 566 หน้า
...Verdruß. Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen, Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, will...in meinem innern Selbst genießen. Mit meinem Geist da« Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst... | |
 | Eduard von Hartmann - 1876 - 768 หน้า
...will. Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschliessen, Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst geniessen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1877 - 320 หน้า
...Verdruß. Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künstig sich verschließen, Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will...Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiesste greisen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst... | |
 | Karl Goedeke - 1877 - 584 หน้า
...Pact und die erwachende Glut der Leidenschaften. Das Fragment hebt mitten im Reime mit den Worten an: 'Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen.' Von da an bietet es, mit Ausnahme allerdings bedeutender Umstellung der Scene Wald und Höhle /die... | |
| |
Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern 1775 Und wie sie selbst... 
