 | Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - 494 หน้า
...l, 17. 18 und unecht. 2, I6. 17. Marc. 12, 30. Et diliiles dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente tua et ex tota virtute tua. Hoc est primum mandatum. Matth. 22,37 — 40. Luc. 10, 27. 5 Mos. 6, 13. Eccl. 12, 13. Deum time et mandata eins obst'rva. 2,... | |
 | Freidank - 1872 - 492 หน้า
...16. 17. Marc. 12, 30. St diliyes dominum deum tuum ex foto corde tuo et ex tota anima tua et сзс tota mente tua et ex tota virtute tua. Hoc est primum mandatum. Matth. 22, 37 — 40. Luc. 10, 27. 5 Mos. 6, 13. Eccl. 12, 13. Deum time et mandata eins observa. 2,... | |
 | Karl Müllenhoff - 1873 - 702 หน้า
...evangelio interroganti se respondens dominus ait 'Diligis dominum deum luum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente tua et ex tota virtute tua.' es Deinde est aliud mandatum simile huic 'Diligis proximum tuum sicut te ipsum.' Próximos utique vult... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 หน้า
...Israel, Dominus Deus tuus, Deus unus est: 3D. et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua. Hoc est primum mandat-uni. 31. Secundum autrui simile est illi: Diliges proximum tuum tamquam teipsum. Majus horum... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - 558 หน้า
...mentem, et fortitudinem. Et ideo dicitur Mat. xn : Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute, id est, fortitudine tua.Sciendum est autem quod per cor intelligitur hic intentio. Est autem intentio... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 หน้า
...Deus tims, Dous unns est: 30. et diliges Domintmt Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, ex tota mente tua, et ex tota virtute tua. Hoc est primum mandatum. 31. Secundtim autem simile est illi: Dilijres proximum tuiim tamquam teipsum. Majus horum aluul mandatum... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1894 - 480 หน้า
...ауа^аец Kjpiov tbv Qt'ji -m \\ SXr,; xapSi»; aou, xai ÈÇ tuum ex toto corde tuo, et ex Iota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua. Hoc est primum mandatum. 31. Secundum autem simile est illi : Diliges proximum tuum tamquam te ipsum. Maius horum aliud mandatum... | |
 | Karel Thir - 1895 - 324 หน้า
...hlavní a nejvëtsí prikázání evangelia: „Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua." — „Diliges proximum tuum tamquam te ipsum." („Milovati budeS Pána Boha svého atd.) Pod tím... | |
 | C. M. Wermelskirchen - 1898 - 668 หน้า
...feíbft." SBefen mtb gigenidiaften ber Siebe GtotteS. Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente tua et ex tota virtute tua. Фи fodft ben §errn betnen ©ott lieben auê beinem gonjen Çersen Jinb auë beiner ganjen Seele... | |
 | 1906 - 692 หน้า
...Audi_ noster DMS DILIGIS dom dm tuum ex toto corde tuo et ex tota animam tuam et ex TOTIS VIRIBUS TUIS et ex tota virtute tua. Hoc est primum mandatum secundum autem simile est HUIC diligis proximum tuum sicut te ipsum : mains liururn PRECIPTORUH aliud non est. el prophttai.... | |
| |
Deus unus est : 30 et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua. 
