 Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern Und, wie sie selbst,...  El estado en que me encuentro - หน้า 84โดย Mariano Carrara - 1829 - 213 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Carl Gude - 1881 - 1164 หน้า
...ganzen Menschheit zuerteilt ist, „Will ich in meinem innern Selbst genießen; „Mit meinem Geist da« Höchst' und Tiefste greifen, „Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, .Und so mein eigne« Selbst zu ihrem Selbst erweitern, .Und — , wie sie selbst — am End' auch ich — zerschelle«,."... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1881 - 482 หน้า
...geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen, Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiesste greisen, Ihr Wohl und Weh aus meinen Busen häusen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst... | |
 | Hjalmar Hjorth Boyesen - 1881 - 216 หน้า
...genießen. Mit meinem Geist da« Höchst' und Tiesste greisen, Ihr Wohl und Weh' aus meinen Bulen Hausen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern. Und, wie sie selbst, am llnd' auch ich zerlcheitern. Hier tritt die gänzliche Abwesenheit der Illusion offen» lundig zu Tage.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1882 - 348 หน้า
...Will ich in meinem inner« Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, 1420 Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so...Selbst erweitern Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. Mephistopheles. O glaube mir, der manche tausend Jahre An dieser harten Speise kaut,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe, E. J. Turner, Edmund Doidge Anderson Morshead - 1882 - 348 หน้า
...geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen, Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, 1420 Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1882 - 352 หน้า
...geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künstig sich verschließen, Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiesste greisen, l420 Ihr Wohl und Weh ans meinen Busen hänsen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem... | |
 | Gustav Gerber - 1884 - 360 หน้า
...verschliefsen, Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem inneren Selbst geniefsen, Mit meinem Geist das Höchst- und Tiefste greifen,...Selbst erweitern Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern." Mephistopheles kann ihm nicht in Aussicht stellen, dafs er sich zu solchem „Herren... | |
 | Ludwig Geiger - 1885 - 496 หน้า
...verschliessen, Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich. in meinem innern Selbst geniessen, . . . Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern . . . so trauert und freut sich ähnlich der Traveller mit der gesammten Menschheit: . . . for a while... | |
 | 1886 - 1036 หน้า
...unwillkommenen Störung durch Wagner gleich in den Entschluß aus: „Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit...Selbst erweitern, Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern." ^ Das weitere Zwiegespräch zwischen Faust und Mephiftopheles entwickelt den Gedanken,... | |
 | Alexander Baumgartner - 1886 - 476 หน้า
...genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tieffte greisen, Jhr Wohl und Weh auf meinen Busen häusen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern, Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern." ' Das weitere Zwiegespräch zwischen Faust und Mephistopheles entwickelt den Gedanken,... | |
| |
