 | Johann Wolfgang von Goethe - 1888 - 256 หน้า
...uns die Natur v erliehen, ^ Den Schrei des Schmerzens, wenn der Mann zuletzt Es nicht mehr trägt — Und mir noch über alles — Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, 343° Die tiefste Fülle meiner Not zu klagen : Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt, Gab mir... | |
 | Adolf Kohut - 1888 - 390 หน้า
...hat uns die Natur verliehen, Neu Schrei des Schmerzes, wenn der Mann zuletzt Es nicht mehr trägt — und mir noch über alles — , Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, In relieuser*) Hinsicht habe ich Dir vielleicht bald etwas sehr verwunderliches mitzutheilen. „Ist... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1888 - 266 หน้า
...uns die Natur verliehen, Den Schrei des Schmerzens, wenn der Mann zuletzt Es nicht mehr trägt — Und mir noch über alles — Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, 3430 Die tiefste Fülle meiner Not zu klagen : Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt, Gab mir... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1889 - 470 หน้า
...Schrei des Schmerzens, wenn der Mann zuletzt Es nicht mehr trägt — Und mir noch über alles — 2430 Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiefste...verstummt, Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich leide. i^ ' Antonio tritt zu ihm und nimmt ihn bei der Hand. Tusso. O edler Mann! Du stehest fest und still,... | |
 | 1890 - 1306 หน้า
...Ähnlichkeiten der Worte zu sehr bestimmen lassen. So vergleicht er z. B. I 66 dedit mit Goethe (Tasso) »wenn der Mensch in seiner Qual verstummt, gab mir ein Gott, zu sagen, wie ich leide«; 78 ff. zieht er zur Illustrierung der praesentia Schiller (Ring d. Polykr.) »in allen meinen Herrscherthaten... | |
 | Richard Maria Werner - 1890 - 666 หน้า
...künstlerisches Interesse. Das ist die Befreiung, welche für den Künstler im Gedichte liegt. Und tcenn der Mensch in seiner Qual verstummt, Gab mir ein Gott, zu sagen, wie ich leide. Wie jener den Schmerz leichter verwindet, dem Thränen das starre Herz auftauen, leichter als der Unglückliche,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1890 - 494 หน้า
...bringt! Verstrickt in solche Qualen halbverschuldet 5' ihm ein Gott zu sagen was er duldet. 5° Elegie. Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt. Gab mir ein Gott zu sagen was ich leide. Was soll ich nun vom Wiedersehen hoffen, Von dieses Tages noch geschlosfner Blüthe?... | |
 | Richard Maria Werner - 1890 - 662 หน้า
...er künstlerisches Interesse. Das ist die Befreiung, welche für den Künstler iin Gedichte liegt. Und wenn der Mensch in .seiner Qual verstummt, Gab mir ein Gott, zu saijin. «•<>• ich leide, Wie jener den Schmerz leichter verwindet, dem Thränen das starre Herz... | |
 | 1890 - 752 หน้า
...künstlerisches Interesse. Das ist die Befreiung, welche für den Künstler im Gedichte liegt. Und icenn der Mensch in seiner Qual verstummt, Gab mir ein Gott, zu sagen, icie ich leide. Wie jener den Schmerz leichter verwindet, dem Thränen das starre Herz auftauen, leichter... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1891 - 1164 หน้า
...noch über alles — , / Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, / Die tiefste Fülle meiner Not zu klagen: / Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt, / Gab mir ein Gott, zu sagen, wie ich leide." Solches Erleiden. Erkenntnis und Aussage erhöhen den Dichter über die Sterblichen. Er gibt sich als... | |
| |
Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt, Gab mir ein Gott zu sagen, wie ich leide. 
