| Max Frommel - 1890 - 684 หน้า
...Ihr Tochter von Ierusalem, weinet nicht über mich, sondern weinet über ench selbst, und über enre Kinder. Denn siehe, es wird die Zeit kommen, in welcher man sagen wird: Selig sind die Unsruchtbaren, und die Leiber, die nicht geboren haben, und die Brüste, die nicht gesänget haben.... | |
| Lutheran Church--Missouri Synod - 1892 - 514 หน้า
...klagten und beweine«n ihn, IEsus aber wandte sich um zu ihnen, und sprach: Ihr Töchter von Ierusalem, weinet nicht über mich, sondern weinet über euch...kommen, in welcher man sagen wird : Selig sind die Unsruchtbaren, und die Leiber, die nicht geboren haben, und die Brüste, die nicht gesäuget haben.... | |
| Houston Stewart Chamberlain - 1896 - 482 หน้า
...gewiß nicht. — Nach Micha kam jedoch ein größerer Prophet, der den Töchtern von Jerusalem zurief: „Weinet nicht über mich, sondern weinet über euch selbst und über eure Kinder!" Was Er die Juden lehrte, war das selbe, was Wagner ihnen jetzt wieder zuruft: „Um gemeinschaftlich... | |
| Peter “van” Dyk - 1897 - 500 หน้า
...Namen Golgatha^, lla« «t ve?se/ickielztätte". 28 Jesus ab» wandte sich um zu ihnen, und sprach : (Ihr) Töchter von Jerusalem, weinet nicht über mich,...sondern weinet über euch selbst und über eure Kinder. 29 Denn siehe, es wird die Zeit kommen, in welcher man sagen wird: Selig» sind die Unfruchtbaren und... | |
| Fritz Hirsch - 1897 - 50 หน้า
...27) und lässt den schwer Bedrängten zu den ausserhalb des Kunstwerkes Stehenden die Worte sprechen: „Weinet nicht über mich, sondern weinet über euch selbst und über eure Kinder." Einst waren es die Gläubigen, zu denen er sprach, heute sind es die Kunstfreunde, die Wirkung bleibt... | |
| 1897 - 970 หน้า
...ihnen mit einem liebevollen, schmerzlichen Blicke und sprach zu ihnen : „Ihr Tochter Jerusalems, weinet nicht über mich, sondern weinet über euch selbst und über eure Kinder." (Lut. 23, 28.) Mein Leiden ist zwar groß, sagt der Heiland in diesen Worten, aber ich habe es freiwillig... | |
| Heinrich Spengler - 1897 - 1002 หน้า
...Schmach erduldet und das Kreuz auf dich genommen hast. Gib, daß auch wir dein Wort zu Herzen nehmen: „Weinet nicht über mich, sondern weinet über euch selbst und über eure Kinder." Wirke du in uns ein aufrichtiges Leidtragen über unsre Sünden und ein ernstliches Verlangen nach... | |
| 1898 - 850 หน้า
...Volks und Weiber, die tlageten und beweineten ihn. Iefus aber 28 wandte sich um zu ihnen und sprach: Ihr Töchter von Jerusalem, weinet nicht über mich,...über euch selbst und über eure Kinder. Denn siehe, 29 2,,°», es wird die Zeit kommen, in welcher man sagen wird : Zelig sind die Unfruchtbaren und die... | |
| 1900 - 672 หน้า
...Haufe Volks und Weiber, die klagten und beweine ihn. Jesus aber wandte sich um zu ihnen und sprach: Ihr Töchter von Jerusalem, weinet nicht über mich,...Kinder! Denn siehe, es wird die Zeit kommen, in welcher uum sagen wird: Selig sind die Unfruchtbaren, und die nicht geboren haben'. Dann werden sie anfangen,... | |
| Arthur Hjelt - 1901 - 200 หน้า
...und wehklagten. 28. Und Jesu' wandte sich umgegen sie*) und sprach zu ihnen : Töchter Jerusalems, weinet nicht über mich, sondern weinet über euch selbst und über eure Kinder, 29. denn Tage werden kommen, in welchen ihr sagen werdet : Selig die Unfruchtbaren und die Leiber,... | |
| |