For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no pre-eminence above a beast: for all is vanity. All go unto one place;... The Christian Spectator - ˹éÒ 5011821ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Mary Buddemeyer-Porter - 2004 - 120 ˹éÒ
..."Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox" (Job 40:15 KJV). "All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again" (Ecclesiastes 3:20 KJV). There is a spiritual death, which means spiritual separation from God. There... | |
| Jennifer Hecht - 2010 - 578 ˹éÒ
...have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity. All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again. Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to... | |
| James Hastings - 2004 - 344 ˹éÒ
...have all one spirit ; and man hath no pre-eminence above the beasts : for all is vanity. All go unto one place ; all are of the dust, and all turn to dust again ' (318-»). On this follows the question : ' Who knoweth the spirit of man whether it goeth upward,... | |
| C. Raimer Smith - 2004 - 404 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
| M. E. Friesz - 2005 - 510 ˹éÒ
...breath; so that man has no preeminence above the beast, for all is vanity, (temporary on earth). Vs. 20, All go to one place, all are of the dust, and all turn to the dust again. Vs. 21, Who knows the spirit of man goes up, and the spirit of the beast goes downward... | |
| Stephanie Burt - 2002 - 316 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
| |