 | Alfred Baskerville - 1858 - 700 ˹éÒ
...Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Müh' und Noth ; In seinen Armen das Kind war todt. DER FISCHER. Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll,...sass daran, Sah nach dem Angel ruhevoll, Kühl bis an's Herz hinan. Und wie er sitzt und wie er lauscht, Theilt sich die Fluth empor ; Aus dem bewegten... | |
 | 1858 - 650 ˹éÒ
...Waßer rauscht', das Waßer schwoll, Ein Fischer saß daran. Sah nach dem Angel ruhevoll, Kühl bis an's Herz hinan. Und wie er sitzt und wie er lauscht, Theilt sich die Flut empor; Aus dem bewegten Waßer rauscht Ein seuchtes Weib hervor. Sie sang zu ihm, sie sprach zu... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 794 ˹éÒ
...Leben und Tod nicht nachgefragt! Ver Fischer. Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll, Ein Fischer sah daran, Sah nach dem Angel ruhevoll, Kühl bis ans Herz hinan. Und wie er sitzt und wie er lauscht, Dheilt sich die Fluth empor; Aus dem bewegten Wasser rauscht Ein feuchtes Weib hervor. Sie sang zu... | |
 | Literary and Philosophical Society of Liverpool - 1869 - 414 ˹éÒ
...character to the tone of the whole. I will now give two verses from a well-known ballad of Goethe's, "Der Fischer." ' Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll,...Ein Fischer sass daran, Sah nach dem Angel ruhevoll, Kiihl bis an's Herz hinan. Und wie er sitzt, und wie er lauscht, Theilt sich die Fluth empor ; Aus... | |
 | Literary and Philosophical Society of Liverpool - 1869 - 416 ˹éÒ
...character to the tone of the whole. I will now give two verses from a well-known ballad of Goethe's, " Der Fischer." ' Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll,...Ein Fischer sass daran, Sah nach dem Angel ruhevoll, Kiihl bis an's Herz hinan. Und wie er sitzt, und wie er lauscht, Theilt sich die Fluth empor ; Aus... | |
 | Literary and Philosophical Society of Liverpool - 1869 - 414 ˹éÒ
...character to the tone of the whole. I will now give two verses from a well-known ballad of Goethe's, "Der Fischer." ' Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll, Ein Fischer sass daran. Sab. nach dem Angel ruhevoll, Kiihl bis an's Herz hinan. Und wie er sitzt, und wie er lauscht, Theilt... | |
 | Rudolf Georg Hermann Westphal - 1870 - 274 ˹éÒ
...Gutweib lieb ihren Mann. — Mit viermaliger Wiederholung der brachykatalektischen Periode: Goethe „der Fischer" : Das Wasser rauscht, das Wasser schwoll...sass daran, sah nach dem Angel ruhevoll, \ kühl bis an' s Hers hinan. Und wie er sitgt und wie er lauscht , \ theilt sich die Fluth empor; aus dem bewegten... | |
 | Johann Gottfried Herder - 1871 - 576 ˹éÒ
...und fröhlich sein. Das Lied vom Fischer'. Das Wafser rauscht', das Wafser schwoll, Ein Fischer saß daran; Sah nach dem Angel ruhevoll. Kühl bis ans...wie er sitzt, und wie er lauscht, Theilt sich die Flut empor : Aus dem bewegten Wafser rauscht Ein seuchtes Weib hervor. Sie fang zu ihn' und sprach... | |
| |
Der Fischer Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll, Ein Fischer saß daran, Sah nach dem Angel ruhevoll, Kühl bis ans Herz hinan. Und wie er sitzt und wie er lauscht, Teilt sich die Flut empor: Aus dem bewegten Wasser rauscht Ein feuchtes Weib hervor. 
