| Sigmon Martin Stern - 1898 - 406 ˹éÒ
...Aus S ch illers Wilhelm Tell. Der Fischer. Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll. Ein Fischer saß daran, Sah nach dem Angel ruhevoll, Kühl bis ans Herz hinan. Und wie er sitzt und wie er lauscht, Teilt sich die Flut empor; Aus dein bewegten Wasser rauscht Ein feuchtes Weib hervor. Sie sang zu ihm,... | |
| University of the State of New York. Examination Dept - 1895 - 126 ˹éÒ
...Seele des Menschen, Wie gleichst du dem Wasserl Schicksal des Menschen, Wie gleichst du dem Wind ! DER FISCHER. ' Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll, Ein Fischer sass daran, Sah nach der Angel ruhevoll, Kühl bis ans Herz hinan. Und wie er sitzt, und wie er lauscht, Teilt sich die... | |
| James Russell Parsons - 1896 - 140 ˹éÒ
...Menschen, Wie gleichst du dem Wind ! DER FISCHER Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll, Ein Fischer safs daran, Sah nach dem Angel ruhevoll, Kühl bis ans Herz hinan. Und wie er sitzt und wie er lauscht, Teilt sich die Flut empor ; Aus dem bewegten Wasser rauscht Ein feuchtes Weib hervor. Sie sang zu ihm,... | |
| Hermann Kluge - 1899 - 694 ˹éÒ
...nicht zu achten. Wie ich! Her Fischer.*) 1778. Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll, Ein Fischer sah daran, Sah nach dem Angel ruhevoll. Kühl bis ans Herz hinan. Und wie er sitzt und wie er lauscht, Teilt sich die Flut empor: Aus dem bewegten Wasser rauscht Ein feuchtes Weib hervor. Sie sang zu ihm,... | |
| 1900 - 264 ˹éÒ
...Als wie in alter Zeit." »7. Ver Fischer Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll, Ein Fischer saß daran, Sah nach dem Angel ruhevoll, Kühl bis ans Herz hinan. Und wie er sitzt und wie er lauscht, Teilt sich die Flut empor; Aus dem bewegten Wasser rauscht Ein feuchtes Weib hervor. Sie sang zu ihm,... | |
| Richard Eduard Ottmann - 1900 - 194 ˹éÒ
...gleichem Bau wie /. Der Fischer (Goethe). Das Wasser rauscht, das Wasser schwoll: Ein Fischer saß daran, — Sah nach dem Angel ruhevoll, Kühl bis...ans Herz hinan. Und wie er sitzt und wie er lauscht, Teilt sich die Flut empor: Aus dem bewegten Wasser rauscht Ein feuchtes Weib hervor. Sie sang zu ihm,... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1901 - 282 ˹éÒ
...seinen Armen das Kind war tot. 27. Der Fischer Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll, Gin Fischer saß daran, Sah nach dem Angel ruhevoll. Kühl bis ans...hinan. , . ^ Und wie er sitzt und wie er lauscht, 5 Teilt sich die Flut empor: Aus dem bewegten Wasser rauscht Ein feuchtes Weib hervor. Sie sang zu... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1902 - 430 ˹éÒ
...Fischer. Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll, Ein Fischer sah daran, Sah nach dem Angel ruheuoll, Kühl bis ans Herz hinan. Und wie er sitzt und wie er lauscht, Teilt sich die Flut empor: Aus dem bewegten Wasser rauscht Ein feuchtes Weib heruor. Sie saug zu ihm,... | |
| Carl Michaelis - 1904 - 236 ˹éÒ
...stattfinden, ») Vierfüßige jambische Verse. Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll, (Ein Fischer saß daran,) Sah nach dem Angel ruhevoll, (Kühl bis ans...Herz hinan.) Und wie er sitzt und wie er lauscht, (Teilt sich die Flut empor,) Aus dem bewegten Wasser rauscht (Ein feuchtes Weib empor,) (Goethe.) Zum... | |
| Carl Friedrich Kayser, Frederick Montaner - 1904 - 380 ˹éÒ
...FISCHER * Das Wasser rauscht''9, das Wasser schwoll, Ein Fischer sass daran, Sah nach der Angel so ruhevoll, Kühl bis ans Herz hinan. Und wie er sitzt, und wie er lauscht". Teilt32 sich die Flut empor"; Aus dem bewegten Wasser rauscht Ein feuchtes33 Weib hervor. I. resembles.... | |
| |