 | Friedrich von Thudichum - 1907 - 646 หน้า
...„Du sollst dir kein Bildwerk machen noch irgend eine bildliche Nachahmung dessen, was oben im Himmel, oder unten auf der Erde, oder im Wasser unter der Erde ist. Du sollst dich vor solchen nicht niederwerfen, noch sie verehren ; denn ich Jahwe, dein Gott, bin ein... | |
 | Friedrich von Thudichum - 1907 - 648 หน้า
...„Du sollst dir kein Bildwerk machen noch irgend eine bildliche Nachahmung dessen, was oben im Himmel, oder unten auf der Erde, oder im Wasser unter der Erde ist. Du sollst dich vor solchen nicht niederwerfen, noch sie verehren ; denn ich Jahwe, dein Gott, bin ein... | |
 | Carl Clemen - 1909 - 330 หน้า
...8) : du sollst dir keinen Götzen anfertigen noch irgendein Abbild von etwas, das droben im Himmel oder unten auf der Erde oder im Wasser unter der Erde ist: unb ebenfo b,ören œir fonft oon btefem IDaffer unter ber (Erbe. Aber in 3frael roirb biefe Dorfteilung... | |
 | William Herbert Hobbs - 1910 - 376 หน้า
...„Du sollst dir kein geschnitztes Bild machen, noch irgend ein Abbild von etwas, was oben im Himmel, oder unten auf der Erde, oder im Wasser unter der Erde ist." Erdbeben in der Bibel. Die Länder, durch welche die Kinder Israel zogen, wurden häufig von Erdbeben... | |
 | Carl Fries - 1911 - 320 หน้า
...Tierkreis4). Die Dreiteilung der Welt kennt auch der Elohist 2. Mos. 20, 4 : Du sollst dir keinen Götzen verfertigen, noch irgend ein Abbild von etwas, was...unten auf der Erde oder im Wasser unter der Erde ist, wie Jeremias bemerkt (175); die Weisheit wohnt im Meer (ib. 175, 11). Der Kampf Jahwes mit dem Meer... | |
 | Paul Rohrbach - 1921 - 168 หน้า
...m«. Du sollst dir keinen Götzen verfertigen, irgendein Ab^ 42 bild von dem, was droben im Himmel oder unten auf der Erde oder im Wasser unter der Erde ist. Du sollst den Namen deines Gottes nicht freventlich aussprechen. Beobachte den Sabbattag, daß du ihn... | |
 | 1922 - 984 หน้า
...voll „Holzbild" hinzugefügte erklärende Opposition 2) „ein Abbild dessen, was im Himmel droben oder unten auf der Erde oder im Wasser unter der Erde ist" verrät sich z. V. schon dadurch als Zusatz, daß sie ^ll als Vild eines der „anderen Götter" versteht,... | |
 | Monika Schmitz-Emans - 1999 - 378 หน้า
...Exodus 20, 4f: „Du sollst dir kein geschnitztes Bild machen, kein Abbild von dem, was im Himmel droben oder unten auf der Erde oder im Wasser unter der Erde ist,. Du sollst dich nicht vor diesen Bildern niederwerfen und sie nicht verehren." Vgl. 4/636: „Es gab... | |
 | Andreas Flury - 2003 - 732 หน้า
...als mich. 4 Du sollst dir kein geschnitztes Bild machen, kein Abbild von dem, was im Himmel droben oder unten auf der Erde oder im Wasser unter der Erde ist. 5 Du sollst dich nicht vor diesen Bildern niederwerfen [...]. Du sollst den Namen Jahwes, deines Gottes,... | |
 | Sascha Löwenstein - 2004 - 290 หน้า
...ist: „Du sollst dir keinen Götzen verfertigen, irgend ein Abbild von etwas, was droben am Himmel, oder unten auf der Erde, oder im Wasser unter der Erde ist". Zu berücksichtigen ist das altorientalische Bilderverständnis, nach dem das Bild in fester Beziehung... | |
| |
Du sollst dir keinen Götzen verfertigen, noch irgend ein Abbild von etwas was droben im Himmel, oder unten auf der Erde, oder im Wasser unter der Erde ist. 
