| Johann Conrad Albertus Helffenstein - 1835 - 310 ˹éÒ
...chen in ihren Handlungen von sich sehen lassen. Da» Her Wrten Jesus sagt : Der Wind bläset wohin « "will, und du hörest sein Sausen wohl, aber du weißt nicht, von wannen er kommt und wohin ^er fähret ; Also ist ein jeglicher, der aus dem Geist gebohren ist Ioh. 3, 8. ' . , Und eben diese zw«r... | |
| Gustav Schollmeyer - 1836 - 102 ˹éÒ
...Willens reichen, und also in die übernatürliche Welt gehören, erklären kann? — »Der Wind bläset, wo er will, und du hörest sein Sausen wohl, aber du weißt nicht von wannen er kommt, und wohin er fähret. Also ein Jeglicher, der aus dem Geist geboren ist,*)« — sei er nun zu einer geistigen und... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1837 - 496 ˹éÒ
...habe, Jhr müsset von neuem geboren werden. Der Wind blaset, wo er will, und du hörest sein Sansen wohl; aber du weißt nicht, von wannen er kommt, und wohin er fährt. Also ist ein jeglicher, der aus dem Geist geboren ist. Nikodemus antwortete und sprach zu ihm, Wie mag solches zugehen? Jesus antwortete... | |
| Daniel Boileau - 1837 - 268 ˹éÒ
...rushed in. Säuseln is the diminutive of sausen. Luther translated Gospel of St. John, iü. 8 :— " Der Wind blaset wo er will, und du hörest sein Sausen wohl." " The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof." 396. der Blitz, es, e, pl.... | |
| Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 ˹éÒ
...wundern"), daß ich dir gesagt habe: ihr müsset") von neuem geboren werden. Der Wind bläst"), wo 8 er'") will") und du hörest sein Sausen") wohl; aber...wohin") er fährt'«). Also ist") ein Jeglicher, der aus dem Geiste geboren ist. NicodemuS antwor- g tele und sprach: Wie mag") solches zugehen? Ie-ift... | |
| Johann Peter Hebel - 1838 - 524 ˹éÒ
...von Bethlehem und Nazareth , den nächsten Weg über Augsburg und Ulm. Antwort: Der Wind weht wohin er will, und du hörest sein Sausen wohl, aber du weißt nicht von wannen er kommt, und wohin er geht. Zwar wie das schöne Tageslicht, wenn es einmal aufgegangen ist , breitet es sich nach allen... | |
| Christian Franz Gottlieb Stang - 1838 - 1032 ˹éÒ
...wirket. Laß dichs nicht wundern , daß ich dir gesagt habe: ihr müsset von neuem geboren weiden. Der Wind blaset, wo er will, und du hörest sein Sausen wohl, aber du weißest nicht, von wannen er kommt und wohin er fährt. Also ist ein Jeglicher, der aus dem Geist... | |
| Johann Peter Hebel - 1838 - 514 ˹éÒ
...Nazareth , den nachsten Weg über Augsburg und Ulm. Antwort: Der Wind weht wohin er will, und du horest sein Sausen wohl, aber du weißt nicht von wannen er kommt, und wohin er geht. Zwar wie das schöne Tageslicht, wenn es einmal aufgegangen ist, breitet es sich nach allen Seiten... | |
| 1839 - 1004 ˹éÒ
...sondern auch darnach gehandelt wird. Es ist dann eben nur der Geist GotteS, „ein Wind, der bläst, wo er will, und du hörest sein Sausen wohl, aber...weißt nicht, von wannen er kommt und wohin er fährt." Wie es kommt, so ist Alles von Ewigkeit hei beschlossen; es muß so kommen, uud was die menschliche... | |
| Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 ˹éÒ
...ich euch keine andere Antwort darauf ertheilen, als welche der Heiland jenem Meister in Israel gab: Der Wind blaset, wo er will und du hörest sein Sausen wohl, aber du weist nicht, von wannen er kommt und wohin er fährt. Ioh. g, 8. Damit müßt und damit könnt ihr... | |
| |