| Carl Heinrich Rohe - 1900 - 718 ˹éÒ
...Rechten stellen und die Böcke zu seiner Linken. Da wird dann der König sagen zu denen zu sei^ ner Rechten: Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters,...das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt! Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeiset. Jch bin durstig gewesen, und ihr habt... | |
| Johann Paul Beyer - 1900 - 288 ˹éÒ
...Urteil wirst du dann hören dürfen? Nicht wahr, meine Lieben, dann das Wort hören zu dürfen: Kommet her ihr Gesegneten meines Vaters, ererbet das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt, das ist doch die Hauptsache. Dessen gewiß zu werden, daß wir dort zur Rechten gestellt werden... | |
| Wilhelm Riedel - 1900 - 368 ˹éÒ
...er zu einem jeden von uns, die wir in seinem Namen versammelt sind, sagen kann:6) „Kommt zu mir, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbet das Reich, ' das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt! Ich war hungrig — ihr habt mich gespeist. Ich war durstig — ihr habt mich getränkt. Ich... | |
| 1900 - 672 ˹éÒ
...ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet, und wird die Schafe zu seiner Rechten stellen und die Böcke zur Linken. Da wird dann der König sagen zu denen zu seiner Rechten: Kommet her, ihr Gesegneten meines Vaters; »5 ererbet das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn... | |
| 1901 - 660 ˹éÒ
...achtet es, als wäre es ihm gethan." Für diesen Gedanken citirt Clemens die Stelle Matth. 25, 34 ff. : „Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbet...das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt. Denn ich habe gehungert und ihr habt mir zu essen gegeben, ich habe gedürstet" etc. Auch auf... | |
| Otto Seeck - 1901 - 472 ˹éÒ
...des Evangeliums die Schafe von den Böcken scheidet, da spricht er zu seinen Auserwählten: „Kommet her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbet das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt. Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeiset; ich bin durstig gewesen, 5 und ihr... | |
| Reinhold Pieper - 1909 - 612 ˹éÒ
...die Scheidung folgt das Urteil. „Denn dann wird der König sagen zu denen zu seiner Rechten: Kommet her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbet das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt." So wird der K ö nig sagen, denn er ist König und Richter zugleich, wie David und Salomo beides... | |
| |