 | London univ, exam. papers - 1871 - 294 หน้า
...Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant beaucoup d'honneur. Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Etant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire."... | |
 | 1877 - 624 หน้า
...Hé bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché? non, non : vous leur files, seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur. Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1872 - 538 หน้า
...infclix studiorum, atque immemor hcrbae, Victor cquus, fontesquc avertitur. VIRG., Georg., III, 498. En les croquant, beaucoup d'honneur; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il étoit digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard ; et... | |
 | Paul Baume - 1872 - 348 หน้า
...Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes, Seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur; Et, quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Etant de ces gens-là, qui sur les animaux Se font un chimérique empire.... | |
 | Henriette de Witt - 1873 - 414 หน้า
...délicatesse. Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché? Non, non. Vous leur fîtes, Seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire.... | |
 | Lambert Sauveur - 1874 - 234 หน้า
...Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché ' Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Etant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire.... | |
 | B. Berger - 1874 - 648 หน้า
...Kh bien ! manger moutons, canaille, «otte espèce, iïst-ce un péché? Non, non. Vous leur files, seigneur, En les croquant beaucoup d'honneur ; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Etant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire.... | |
 | Albert Harrison Mixer - 1874 - 550 หน้า
...délicatesse. Eh bien, manger moutons, canaille, sotte esjwce, Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur ; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire.... | |
 | Lambert Sauveur - 1875 - 230 หน้า
...délicatesse. Eh bien! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire.... | |
 | Emil Pfundheller - 1875 - 382 หน้า
...délicatesse. Eh bien! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur, Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire.... | |
| |
Sire, dit le Renard, vous êtes trop bon Roi ; Vos scrupules font voir trop de délicatesse ; Eh bien, manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché ? Non non. 
