| Buddhaghosa - 1870 - 396 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
| Friedrich Max Müller - 1872 - 340 ˹éÒ
...idle man will never find the way to knowledge. 281. Watching his speech, well restrained in mind, let a man never commit any wrong with his body ! Let a...Through zeal knowledge is gotten, through lack of (277.) See v. 255. (278.) See v. 203. (279.) " Dhamma " is here explained, like " samkhAra," as the... | |
| Giles Badger Stebbins - 1872 - 416 ˹éÒ
...enter the way are freed from the bondage of Mara. Watching his speech, well restrained in mind, let a man never commit any wrong with his body ! Let a man but keep these three roads to action clear, and he will achieve the way which is taught by the wise. Through zeal knowledge is... | |
| Giles Badger Stebbins - 1872 - 408 ˹éÒ
...enter the way are freed from the bondage of Mara. Watching his speech, well restrained in mind, let a man never commit any wrong with his body ! Let a man but keep these three roads to action clear, and he will achieve the way which is taught by the wise. Through zeal knowledge is... | |
| 1873 - 530 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
| Moncure Daniel Conway - 1874 - 496 ˹éÒ
...of sloth, whose and thought are weak, that lazy and idle man will never find the way to knowledge. Through zeal knowledge is gotten ; through lack of zeal knowledge is lost. If anything is to be done, let a man do it ; let him attack it vigorously. A careless pilgrim only... | |
| James Edmunds - 1877 - 934 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
| Moncure Daniel Conway - 1877 - 564 ˹éÒ
...sloth, whose will and thought are weak, that lazy and idle man will never find the way to knowledge. Through zeal knowledge is gotten; through lack of zeal knowledge is lost. CCCCLXXVII. Good Things. ].n aid of the proceedings that are among men, wisdom is good ; in seeking... | |
| Jehiel Keeler Hoyt, Anna Lydia Ward - 1882 - 926 ˹éÒ
...outrun your charity; the former is but human, the latter is divine. b. HOSEA BALLOÜ — MSS. Hermans. Through zeal knowledge is gotten, through lack of...and loss thus place himself that knowledge may grow. c. BL-DDHA. There is a holy mistaken zeal in politics us well as religion. By persuading others we... | |
| |