 | James Shane - 2002 - 710 ˹éÒ
...in proportion to the misapplied advantages with which nature and fortune have blessed him. Buddha: Through zeal knowledge is gotten, through lack of...this double path of gain and loss thus place himself so that knowledge may grow. Oh Buddha was a man and Fm sure that he meant well, let's pray for his... | |
 | Elbert Hubbard - 2003 - 628 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
 | Jeffrey Hallat - 2003 - 209 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
 | william george bryant ph.d - 2005 - 576 ˹éÒ
...in pain; this is the WAY that lead to purity. 8. "Watching his speech, -well restrained in MIND, let a man never commit any wrong with his body! Let a...will achieve the WAY -which is taught by the WISE (THE MASTERS). 9. "Through zeal (intense interest) knowledge is gained, through lack of zeal knowledge... | |
 | William Bryant - 2006 - 458 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
 | Mahendra Kulasrestha - 2006 - 258 ˹éÒ
...lazy and idle man never finds the way to knowledge. Watching his speech, well restrained in mind, let a man never commit any wrong with his body! Let a...will achieve the way which is taught by the wise. Through zeal knowledge is gained, through lack of zeal knowledge is lost; let a man who knows this... | |
 | F. Max Muller - 2007 - 376 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
| |
Watching his speech, well restrained in mind, let a man never commit any wrong with his body! Let a man but keep these three roads of action clear, and he will achieve the way which is taught by the wise. 
