 | Bernhard Seuffert - 1889 - 648 หน้า
...V. 25H ff. Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst geniessen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu Ihrem Selbst erweitern Und, wie sie selbst, am End auch... | |
 | Wissenschaftliche Gesellschaft Philomathie, Neisse - 1890 - 536 หน้า
...Zusammenleben mit andern der Inhalt der sittlichen Forderung, den er so herrlich im Faust (1'2,M) ausdrückt: ..Was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst gemessen. Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh' auf meinen Busen häufen... | |
 | Otto Stiller - 1891 - 56 หน้า
...Fassung, welche dem Programm eines gereiften, wenn auch leidenschaftlichen Mannes besser entspricht: Uud was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genicfson, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1892 - 460 หน้า
...Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen. Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, ,77c. Will ich in meinem innern Selbst genießen. Mit meinem...Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen. Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern, Und, wie sie selbst, am End' auch... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 502 หน้า
...Pakt und die erwachende Glut der Leidenschasten. Das Fragment hebt mitten im Reime mit den Worten an : 'Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen.' Von da an bietet es, mit Ausnahme allerdings bedeutender Umstellung der Szene 'Wald und Höhle' (die... | |
 | Hermann Hettner - 1894 - 1128 หน้า
...Vertragsabschluß, mit den Worten! „Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, will ich in meinen» mnem Selbst genießen, mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern, und, wie sie selbst, am End auch... | |
 | William Hirsch - 1894 - 356 หน้า
...daher: Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschliessen, Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem Innern selbst gemessen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinem Busen häufen,... | |
 | Jakob Nover - 1895 - 410 หน้า
...aufgehen in der Allgemeinheit, wirken und streben zum Heile der ganzen Menschheit; denn er ruft aus: „ was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich...Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiesste greisen, Ihr Wohl und Weh aus meinen Busen häusen, Und fo mein eigen Selbst zu ihrem Selbst... | |
 | Jakob Nover - 1895 - 416 หน้า
...aufgehen in der Allgemeinheit, wirken und streben zum Heile der ganzen Menschheit; denn er ruft ans: „ was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich...Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiesste greisen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häusen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst... | |
 | Jakob Nover - 1895 - 446 หน้า
...Menschheit; denn er ruft aus: „ was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem inner« Selbst genießen. Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen Haufen, Und fo mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern Und, wie sie selbst, am End' auch... | |
| |
Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern Und, wie sie selbst,... 
