| Moriz Friedländer - 1905 - 426 ˹éÒ
...findet: „Der Geist des Herrn", las er da, „ist bei mir, darum, daß er mich gesalbt hat; er hat mich gesandt, zu verkündigen das Evangelium den Armen,...zerstoßenen Herzen, zu predigen den Gefangenen, daß sie los sein sollen, und den Blinden das Gesicht, und den Zerschlagenen, daß sie frei und ledig sein sollen,... | |
| Philipp Collischonn - 1905 - 262 ˹éÒ
...mir, darum daß er mich gesalbet hat; er hat mich gesandt, zu verKündigen das Evangelium den 5Irmen, zu heilen die zerstoßenen Herzen, zu predigen den Gefangenen, daß sie los sein sollen, und den Vlinden das Gesicht, und den Zerschlagenen, daß sie frei und ledig sein sollen,... | |
| P. Beck, Paul Beck - 1906 - 268 ˹éÒ
...folgenden Worten des Propheten Jesaias: „Der Geist des Herrn ist bei mir, derhalben er mich gesalbt hat, und gesandt zu verkündigen das Evangelium den...zerstoßenen Herzen, zu predigen den Gefangenen, daß sie los sein sollen, und den Blinden das Gesicht, und den Zerschlagenen, daß sie frei und ledig sein sollen... | |
| Carl Jatho, Karl Jatho - 1906 - 556 ˹éÒ
...des Herrn ist bei mir, denn er hat mich gesalbt. Er hat mich gesandt, zu verkünden frohe Botschaft den Armen, zu heilen die zerstoßenen Herzen, zu predigen den Gefangenen, daß sie los sein sollen, und den Blinden das Gesicht und den Zerschlagenen, dah sie frei und ledig sein solle»,... | |
| 1908 - 1220 ˹éÒ
...seiner Predigt lautete: „Der Geist des Herrn ist bei mir, darum, daß er mich gesalbt hat; er hat mich gesandt, zu verkündigen das Evangelium den Armen,...zerstoßenen Herzen, zu predigen den Gefangenen, daß sie los fein sollen, und den Blinden das Gesicht, und den Zerschlagenen, daß sie frei und ledig sein sollen,... | |
| Moriz Friedländer - 1908 - 278 ˹éÒ
...„Der Geist des Herrn ist bei mir, darum daß er mich gesalbt hat; er hat mich gesandt zu verkünden das Evangelium den Armen, zu heilen die zerstoßenen Herzen, zu predigen den Gefangenen, daß sie los sein sollen, und den Blinden das Gesicht, und den Zerschlagenen, daß sie frei und ledig sein sollen,... | |
| Evangelisch-Lutherische Landeskirche Hannovers - 1908 - 820 ˹éÒ
...des Propheten Icsaias gereicht. Und da er das Buch herumwarf, fand er den Ort, da geschrieben stehet: „Der Geist des HErrn ist bei mir, derhalben er mich gesalbet hat, und gesandt, zu verlundigen das Evangelium den Armen, zu heilen die zerstoßenen Herzen, zu predigen den Gefangenen,... | |
| 1909 - 300 ˹éÒ
...den Ort, da geschrieben steht (Ies. 61) : Der Geist des HErrn ist bei Mir, derhalben Er Mich gesalbt hat und gesandt zu verkündigen das Evangelium den...zerstoßenen Herzen, zu predigen den Gefangenen, daß sie los sein sollen, und den Blinden das Gesicht, und den Zerschlagenen, daß sie frei und ledig sein sollen.... | |
| 1911 - 646 ˹éÒ
...Religion Allahs gesiegt hat (Sure 2, 189) — , spricht unser Heiland: „Der Geist des Herrn hat mich gesandt, zu verkündigen das Evangelium den Armen,...zerstoßenen Herzen, zu predigen den Gefangenen, daß sie los sein sollen, und den Blinden das Gesicht und den Zerschlagenen, daß sie frei und ledig sein sollen,... | |
| |