 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 หน้า
...la face de l'eau Vous oblige à baisser la tète ; Cependant que mon front , au Caucase pareil ^ Kon content d'arrêter les rayons du soleil , Brave l'effort...tempête. Tout vous est aquilon , tout me semble zéphyr. Ëncor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, .Vous n'auriez pas tant... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 หน้า
...face de l'eau, , Vous oblige à baisser la tête ; Cependant, que mon front au Caucase pareil, Non. content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort...la tempête. Tout vous est aquilon ; tout me semble zéphir ; Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 หน้า
...la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête ; Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort...voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir : Je vous défendrais de l'orage ; Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent.... | |
 | Amand Laurent Paul - 1817 - 510 หน้า
...les rayons du soleil , Brave l'effort de la tempête. Toutvousest aquilon, tout me semble zëphyr. Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, EXTRAITS A te procellariim pugnas depeltercm ; Sed parit , humentem ad oram, veslra vos parens « Quà... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 456 หน้า
...beaucoup plus doux que tout vous est aquilon. Mais quelle énergie dans la brièveté ! Continuons : Encor si .vous naissiez à l'abri du feuillage Dont...voisinage! Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage. L'orgueil du chêne était content ; peut-être même qu'il avait un peu rougi.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 274 หน้า
...Vous oblige à baisser la tête ; Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon , tout me semble zephyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage , Vous n'auriez pas... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1820 - 386 หน้า
...Cependant que mon front , au Caucase pareil , Non content d'arrêter les rayons du soleil , Bçave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon ; tout me semble zéphyr. JEncor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage , Vous n'auriez pas tant... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 หน้า
...la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête ; Cependant que mon front , au Caucase pareil , Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort...la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zfphrr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage , Vous n'auriez pas... | |
 | Anne Marie comtesse Beaufort d'Hautpoul - 1821 - 452 หน้า
...la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête ; Cependant que mon front , an Caucase pareil. Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort...la tempête. Tout vous est aquilon , tout me semble zéphy, Kncor, si vous naissiez à l'abri du feuillage Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous... | |
 | William Jillard Hort - 1822 - 346 หน้า
...whilst ; tout vous est, &c., Tout vous est aquilon : tout me semble zéphyr. Encor si vous natssiez à l'abri du feuillage, Dont je couvre le voisinage ; Vous n'auriez pas à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage : Mais vous natssez le plus souvent Sur les humides bords... | |
| |
Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble... 
