Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Uebel, sondern so dir Jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. Und so Jemand mit dir rechten will, und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel. Das Christenthum und das praktische Leben - หน้า 217โดย Rudolf Fernau - 1868 - 272 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
| 1875 - 592 หน้า
...sondern so dir Jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. 40. Und so* Jemand mit dir rechten will, und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel. »Luc.«,29,i«°r.«,?, 41. Und so dich Jemand nöthiget Eine Meile, so gehe mit ihm zwei. 42. Gib... | |
| Hans Martensen - 1878 - 532 หน้า
...dem Nebel; sondern so dir Jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den linken auch dar, und so Jemand mit dir rechten will und deinen...laß auch den Mantel; und so dich Jemand nöthiget Line Meile, so gehe mit ihm zwo" (Matth. 5, 38—41). Keineswegs will der Herr mit diesen symbolischen... | |
| 1880 - 606 หน้า
...so dir Jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. 4<1. Uud so * Jemand mit dir rechten will, und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel. »Luc,«,29, Illor,«,?, 41 .Und so dich Jemand nöthiget Eine Meile, so gehemit ihm zwei. 42. Gib... | |
| 1881 - 820 หน้า
...dir Jemand einen Streich gibt auf den rechten Backen, dem biete auch den andern dar (Matth. 5, 39) ; so Jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel (Matth. 5, 40 ; Luc. 6, 29) ; wer zwei Röcke hat, der gebe dem, der keinen hat (Luc. 3, 11) ; verkaufe... | |
| Moritz Schwalb - 1885 - 516 หน้า
...daß Ihr nicht widerstreben sollt dem Bösewicht ; sondern so Dir jemand einen Streich gibt auf Deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar; und...nehmen, dem laß auch den Mantel; und so Dich jemand nöthigt eine Meile, so gehe mit ihm zwei. Sonne aufgehen über die Bösen und über die Guten, und... | |
| S Blumenau - 1885 - 300 หน้า
...denn sie werden Gottes Kinder heissen. Math. 5,5. 9. 382. So dir Jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. Und...Jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen, dem lass auch den Mantel. Und so dich Jemand nöthigt eine Meile, so gehe mit ihm zwei. Math. 5,39—41.... | |
| Friedrich Paulsen - 1889 - 388 หน้า
...nicht widerstehen sollt dem Bösen (r« ?w^ß«), fondern so dir jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar, und so jemand mit dir vor Gericht will, um deinen Rock zu kriegen, laß ihm auch den Mantel, und so jemand dich zwingt eine... | |
| Wilhelm Weitling - 1895 - 562 หน้า
...so dir Jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. V. 40. Und so Jemand mit dir rechten will, und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel. B. 41. Und so dich Jemand nöthigt, mit ihm eine Meile zu gehen, so gehe zwei mit ihm. V. 42. Gieb... | |
| Hermann Türck - 1897 - 280 หน้า
...dass. ihr nicht widerstreben sollt dem Übel, sondern so dir jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. Und...jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen, dem lass auch den Mantel. Und so dich jemand nötigt eine Meile, so gehe mit ihm zwei. Gieb dem, der dich... | |
| Hermann Türck - 1898 - 400 หน้า
...euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel, sondern so dir jemand einen Streich giebt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. Und...nehmen, dem laß auch den Mantel. Und so dich jemand nötigt eine Meile, so gehe mit ihm zwei. Gieb dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem,... | |
| |