 | 1874 - 618 หน้า
...posuistis, qua dominus dicit: Cum tradent vos, nolite cogitare quomodo, aut quid loquamini, dabitur enitn vobis in illa hora, quid loquamini. Non enim vos estis qui loquimini sed spiritus patrie vestri, qui loquitur in nobis. Sacra ergo ad nos eloquia frustra mandata sunt, qui repleti spiritu... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1878 - 900 หน้า
...pateretur, et dixerat (Luc. xxv) : Cum autem tradent vos, nolite cogitare, quomodo aut quid loquainini, dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini. Non enim vos estis, qui loquimini, sed Spiritus Patris vestriqui loquitur in vobis. Ego autem audacter et tota libértate pronuntio, ex num et insanas... | |
 | Francisco Suárez - 1878 - 530 หน้า
...earn. X, 31,10. Ib. 46. Si diligitis eos, qui vos diligunt, quant mercedem habebitis ? X. 20. Dabitur vobis in illa hora quid loquamini, non enim vos estis qui loquimini, sed spiritus, etc. 122, 14. XX. 15. An non licet mihi quad voló faceré? 217, 8. XI. 21. Si in Tyro et Sidone, etc.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1878 - 580 หน้า
...propter me, in testimonium illis et gentibus. Cum autem tradent vos, nolite cogitare quomodo aut quid loquamini. Dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini. Non enim vos est is qui loqui- ] mini, sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis. Tradet autan fratcr fratrem... | |
 | Johann Kelle - 1881 - 788 หน้า
...euch aus mit einem wackern Herzen und einem äusserst festen Muth; nolitc cogitare, quomodo aut quid loquamini, dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini: non enim vos estis, qui loquimini, sed Spiritus patris vestri, qui loquitur in vobis. Matth. 10, 19. 20. ' gi - warten [sw. v.] , c. reflex, dat. ;... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1881 - 794 หน้า
...und einem äusserst festen îluth; nolite cogitare, quomodo ¡iut quid loqnamini, dabitur enim vobts in illa hora, quid loquamini; non enim vos estis, qui loquimini, sed Spiritus patris vestri, qui loquitur in vobis. Matth. 1(1, 19. 20. "gi- warten [sw. v.], c. reflex, dat.; bewahre... | |
 | Andrzej Towiański - 1882 - 722 หน้า
...dans votre besoin principal, vous serez eclaire et fortifie: « Nolite « cogitare quomodo aut quid loquamini : dabitur enim vobis in « illa hora, quid...Non enim vos estis qui loquimini, « sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis ». * Faites a chaque moment ce que vous sentez devoir et pouvoir... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1882 - 180 หน้า
...illud potius bonae menti cogitetconvenire, quod Dominus ait0) : Nolite cogitaré, quo modo aut quid loquamini ; dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini; non enim vos estis qui loquimini, sed spiritus patris vestri, qui loquitur in vobis. Sic ergo loquitur in eis spiritus sanctus, qui persequentibus... | |
 | Augustin Beaugrand - 1882 - 380 หน้า
...propter me in testimonium illis et gentibus. Cum autem tradent vos, nolite cogitare quomodo aut quid loquamini; dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini : non enim vos cstis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis. Credo. OFFERTORIUM (IV Reg.,... | |
 | 1883 - 550 หน้า
...animabus vestris. Jugum. iij. Re. Dum steteritis ante reges et presides : nolite cogitare quomodo aut quid loquamini. Dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini....^ Non enim vos estis qui loquimini : sed spiritus patris vestri : qui loquitur in vobis. Dabitur. In if nocturno añ. Principes populorum congregati... | |
| |
Cum autem tradent vos, nolite cogitare quomodo aut quid loquamini: dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini, non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis. 
