| Nel Noddings - 1991 - 295 ˹éÒ
...early church regarded females in a well-known admonition to women: Do you not know that each of you is Eve? The sentence of God on this sex of yours lives...necessity live too. You are the Devil's gateway. You arc the unsealer of that forbidden tree. You are the first deserter of the divine Law. You are she... | |
| Constance Jordan - 1990 - 340 ˹éÒ
...that which she derives from Eve — the ignominy . . . of the first sin. ... Do you not know [he asks] that you are [each] an Eve? The sentence of God on...guilt must of necessity live too. You are the devil's gateway."29 Such theological opinions demonstrate how ideological doctrine — that by Eve's creation... | |
| Naphtali Lewis, Meyer Reinhold - 1990 - 690 ˹éÒ
...the odium attaching to her as the cause of human perdition. . . . And do you know that you are such an Eve? The sentence of God on this sex of yours lives...of necessity live too. You are the devil's gateway. . . . Moreover, what reasons have you for appearing in public in excessive splendor, removed as you... | |
| Barbara J. MacHaffie - 264 ˹éÒ
...woman; and toward thine husband (is) thy inclination, and he lords it over thee." And do you not know that you are (each) an Eve? The sentence of God on...gateway: you are the unsealer of that (forbidden) tree:^0« are the first deserter of the divine law: you are she who persuaded him whom the devil was... | |
| David M. Scholer - 1993 - 356 ˹éÒ
...you shall incline toward your husband, and he will be your master." Are you not aware that you arc each an Eve? The sentence of God on this sex of yours lives on in our own time; the guilt must then, of necessity, live on also. You are the devil's gateway. You... | |
| Gerda Lerner - 1993 - 414 ˹éÒ
...Church father Tertullian (AD 160-225l expressed these misogynist ideas forcefully in speaking to Eve: You are the Devil's gateway. You are the unsealer...tree. You are the first deserter of the divine Law. . . . On account of your desert, that is death, even the son of God had to die.3 Two hundred years... | |
| Mishael Caspi - 1995 - 684 ˹éÒ
...Ranke-Heinemann, 178. And Tertullian (third century CE): "'And do you not know that you [woman] arc an Eve? The sentence of God on this sex of yours lives...the devil's gateway: you are the unsealer of that tree: you are the first deserter of the divine law: you are she who persuaded him when the devil was... | |
| Grace Jantzen - 1995 - 412 ˹éÒ
...the upper left Adam names the animals. In the centre Eve speaks with the serpent. And do you not know that you are (each) an Eve? The sentence of God on...lives in this age: the guilt must of necessity live to0. You are the devil's gateway: you are the unsealer of that (forbidden) tree: you are the first... | |
| Maurice Hamington - 1995 - 230 ˹éÒ
...emphatic fashion: And do you [women] not know that you are an Eve? The sentence of God on the sex of your lives in this age; the guilt must of necessity live too. You are the devil's gateway . . . the first deserter of the divine law; you are she who persuaded him whom the devil was not valiant... | |
| Dale B. Martin - 1999 - 356 ˹éÒ
...invasion of the church by evil forces. In Tertullian's unforgettable words to the women of his church, "You are the devil's gateway: you are the unsealer of that (forbidden) tree" ("Apparel," 1 . 1). Tertullian's texts are important for my purposes because they make explicit a concern... | |
| |