 | Franz Pfemfert - 1917 - 622 ˹éÒ
...aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnt, der ist des Gerichts schuldig." Und dann heißt es auch: „Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst deinen...Ich aber sage Euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euer fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen."... | |
 | Eduard Lohse - 1973 - 364 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
 | Martin Luther - 1973 - 904 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
 | 1977 - 132 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
 | Michael Genner - 1980 - 388 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
| |
Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch : Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, thut wohl denen, die euch hassen, bittet für die, die euch beleidigen und verfolgen... 
