| Julius Wellhausen - 1904 - 166 หน้า
...ihm zwei. 42Wer dich bittet, dem gib, und wer etwas von dir leihen will, von dem wende dich nicht ab. "Ihr habt gehört, daß gesagt ist: du sollst deinen...lieben und deinen Feind hassen. "Ich aber sage euch: liebt eure Feinde und betet für eure Verfolger, "damit ihr Söhne seiet eures Vaters im Himmel, denn... | |
| Otto Liebmann - 1904 - 612 หน้า
...den Rock nehmen will, so lasse ihm auch deinen Mantel." «MttK. V, v. 39—40.) Er gibt das Gebot: „Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde; segnet,...fluchen ; thut wohl denen, die euch hassen ; bittet sür die, so euch beleidigen und versolgen." (Uattd. V, v. 44.) — Wer richtet sich hiernach ? Wer... | |
| Moritz Jonge - 1904 - 118 หน้า
...wenn Jemand ein Zwangsrecht gegen Dich hat, daß Du 1000 Schritt gehest, so gehe mit ihm 2000 ! — Ihr habt gehört, daß gesagt ist : ,Du sollst Deinen Nächsten lieben!' und Du wirst Deinen Feind hassen! Ich aber sage Euch: Liebet Euere Feinde! Segnet, die Euch fluchen! Tut... | |
| Franz Pfemfert - 1917 - 622 หน้า
...aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnt, der ist des Gerichts schuldig." Und dann heißt es auch: „Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst deinen...Ich aber sage Euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euer fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen."... | |
| Julius Wellhausen - 1987 - 772 หน้า
...zwei. 42Wer dich bittet, dem gib, und wer etwas von dir leihen will, von dem wende dich nicht ab. 43 Ihr habt gehört, daß gesagt ist: du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. 44Ich aber sage euch: liebt eure Feinde und betet für eure Verfolger, 45damit ihr Söhne seiet eures... | |
| Ernest Holmes - 1990 - 228 หน้า
...Meile, so gehe mit ihm zwei. Gib dem, der dich bittet und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will. Ihr habt gehört, daß gesagt ist: ,Du sollst...Euch: Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, bittet für sie, so euch beleidigen und verfolgen, auf daß ihr Kinder... | |
| Markus Enders - 1993 - 356 หน้า
...Gebot der Feindesliebe ein „Rat der Vollkommenheit" ist: „Ihr habt gehört, daß gesagt worden ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen, damit ihr Sohne eures Vaters im Himmel werdet;... | |
| Barbara Goldstein - 1997 - 452 หน้า
...Erwählungsbewußtstein und der starken Abgrenzung anderen Gruppen gegenüber: "Ihr habt gehört, daß gesagt worden ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen, damit ihr Söhne eures Vaters im Himmel werdet;... | |
| Hasso Ferdinand Müller - 1999 - 440 หน้า
...tragen), so gehe mit ihm zwei. Gib dem, der Dich bittet, und wende Dich nicht von dem, der Dir abborgen will. Ihr habt gehört, daß gesagt ist: „Du sollst...Euch: Liebet Eure Feinde; segnet, die Euch fluchen; tut wohl denen, die Euch hassen; bittet für die, so Euch beleidigen und verfolgen, auf daß ihr Kinder... | |
| Gerbern S. Oegema - 1999 - 336 หน้า
...Tora, sondern erscheint auch als alleiniger Ausleger des Willens Gottes. Daher heißt es in Mt 5,43: "Ihr habt gehört, daß gesagt ist: 'Du sollst deinen...hassen)'. Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, usw.." 53 Hier wird der Begriff des "Nächsten" auf den Feind, gemeint ist hier der politische Feind,... | |
| |