| August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 ˹éÒ
...216. Die Liebe der Feinde ist uns von unserm Herrn Iesu Christo in den vorhin angeführten Worten: Liebet eure Feinde, segnet die euch fluchen, thut wohl denen, die euch haffen, bittet für die, die euch beleidigen und versolgen, usw Matth. 6, 44. besonders empsohlen worden.... | |
| Johann Christian August Heinroth - 1829 - 420 ˹éÒ
...ist nicht menschlich, sondern göttlich — und nicht blos lehrte, sondern im Todeskampfe bestatigte: „Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, thut wohl denen die euch haffen, bittet für die, die euch beleidigen und verfolgen." Und er setzt hinzu: „so werdet ihr Kinder... | |
| 1836 - 742 ˹éÒ
...lieben, mißdeutet und daraus die Irrlehre abgeleitet haben, daß man den Feind Haffen dürfe und soll,. Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, thut wohl denen/ die euch Haffen, bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen, auf daß ihr Kinder seyd eures Vaters im... | |
| 1832 - 320 ˹éÒ
...gehe zwo; 42. dem, der dich bittet, gib; und den, der von dir borgen will, weise nicht ab. 43. Jhr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben, und deinen Feind hassen. 44. Jch aber sage euch: Liebet eure Feinde, —segnet, die euch siu» chen, thut wohl denen, die euch... | |
| Johann Daniel von Braunschweig - 1833 - 756 ˹éÒ
...Gieb dem der Dich bittet, und wende Dich nicht von dem dn Dir abborgen will!" — Ihr habt gehöret, daß gesagt ist: „Du sollst Deinen Nächsten lieben...euch: „Liebet eure Feinde, segnet die euch fluchen, lbut wohl denen die euch hassen , bittet für die , so euch beleidigen und v«f«lgen, auf daß ihr... | |
| August Tholuck - 1833 - 562 ˹éÒ
...Rachsucht Herr seyn. — Damit sieht in Verbindung, daß ihr vernommen habt, es sei gesagt worden: „du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen." Ich aber sage euch, des Hasses sollt ihr so sehr Herr seyn, daß ihr eure Feinde vielmehr liebet; fluchen sie euch, so... | |
| Eduard Hülsmann - 1835 - 588 ˹éÒ
...gehört, daß gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben, und deiuen Feind magst du hassen. 44. Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde > segnet, die euch fluchen, thut wohl denen, die euch hassen, und bittet für die, die euch beleidigen und verfolgen, 45. damit ihr Söhne werdet eures Vaters im... | |
| Henrich Steffens - 1837 - 546 ˹éÒ
...entfernt von den übrigen, lag mir näher; zitternd fast streckte ich die Hand aus, nahm es auf und las : „Ihr habt gehört, daß gesagt ist, Du sollst Deinen...lieben und Deinen Feind hassen, ich aber sage Euch 7 Liebet Eure Feinde, segnet, die Euch fluchen, thut wohl denen, die Euch hassen, bittet für die,... | |
| Johann Peter Hebel - 1838 - 278 ˹éÒ
...Menschen schuldig bin, dessen sich Gott erbarmt, unt> für den Christus gestorben, ist. Matth. 5, 44. 45. Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, thut wohl denen die euch Haffen, bittet für die, so euch beleidigen »nd «erfolgen, auf daß ihr Kinder seyd eures Vaters... | |
| 1838 - 680 ˹éÒ
...sind die Friedsamen," und Vers 43—46 desselden Kapitels: „Ihr habt gehört, daß (beiden Alten) gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich (der Erlöser) aber sage euch: Liebet eure Feinde, segnet die euch fluchen, thut wohl denen die euch... | |
| |