 | Friedrich Schleiermacher - 1843 - 684 หน้า
...allen Dingen. Ihr Männer liebet eure Weiber, gleichwie Christus auch geliebet hat die Gemeine und hat sich selbst für sie gegeben, auf daß er sie heiligte,...das Wasserbad im Wort, auf daß er sie ihm selbst darstelle, eine Gemeine die herrlich sei, die nicht habe einen Flecken oder Runzel oder deß etwas,... | |
 | Friedrich Wilhelm Bodemann - 1843 - 526 หน้า
...die Gemeinde, und hat sich selbst für sie gegeben, auf daß er sie heilige, und hat sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort, auf daß er sie ihm selbst...sei, die nicht habe einen Flecken, oder Runzel, oder deß Etwas; sondern daß sie heilig sei u. unsträflich." Diese Lehre haben wir fast mit denselben... | |
 | Karl Christian Ulmann - 1843 - 550 หน้า
...Dreiein'ger Gott! Ali, «nifp, g,l, l?9». Gphes. 5, 25. 26. Christus hat geliebet die Gemeine und sich selbst für sie gegeben,, auf daß er sie heiligte, und hat sie gereinigt durch das Wasserbad im'Worte. / Mtl.: Wie schön leuchtet »ei M»r. genstern, 604. ^Kreis... | |
 | E. Lehmann, H. Schnabel - 1847 - 292 หน้า
...Iesus Christus „Sich Selbst für sie gegeben hat, auf daß Er sie heiligte, und hat sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort, auf daß Er sie ihm Selbst darstellet« eine Gemeinde, die herrlich sey, die nicht habe einen Flecken oder Runzel, oder deß etwas, sondern daß sie heilig sey und unsträflich"... | |
 | Raget Christoffel - 1857 - 794 หน้า
...:cu ff. „Ihr Männer, liebet enre Weiber; gleichwie Christus auch geliebct hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben, auf daß er sie heiligte, und hat sie gereiniget durch das Wasser» bad im Worte, auf daß er sie ihm selbst darstcllcte eine Gemeinde, die herrlich sei und unsträflich".... | |
 | G. Baum - 1857 - 1004 หน้า
...:cu ff. „Ihr Männer, liebet eure Weiber; gleichwie Christus auch geliebet hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben, auf daß er sie heiligte, und hat sie gcrciniget durch das Wasser» bad im Worte, auf daß er sie ihm selbst darstclleie eine Gemeinde, die... | |
 | 1861 - 1030 หน้า
...Weiber, gleichwie Christus auch geliebet hat die Kirche , und hat sich selbst für sie gegeben, auf dass er sie heiligte, und hat sie gereiniget durch das Wasserbad im Wort , auf dass er sie ihm selbst darstellet» eine herrliche Kirche, die nicht habe einen Flecken oder Runzel... | |
 | Orthodox Eastern Church - 1861 - 974 หน้า
...Weiber, gleichwie Christus auch geliebet hat die Kirche , und hat sich selbst für sie gegeben, auf dass er sie heiligte, und hat sie gereiniget durch das Wasserbad im Wort , auf dass er sie ihm selbst darstellete eine herrliche Kirche, die nicht habe einen Flecken oder Runzel... | |
 | Hermann Dalton - 1864 - 348 หน้า
...allen Dingen. Ihr Männer liebet eure Weiber gleich wie Christus geliebet hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben, auf daß er sie heiligte,...das Wasserbad im Wort, auf daß er sie ihm selbst darstellte eine Gemeinde, die herrlich sei, die nicht habe einen Flecken oder Runzel oder deß etwas,... | |
 | Carl Ferdinand Wilhelm Walther - 1864 - 256 หน้า
...aufzunehmen, welche 1. getauft sind (Ephes. 5, 25. 26. : „Christus hat geliebet die Gemeine, und hat sich selbst für sie gegeben, auf daß er sie heiligte,...und hat sie gereiniget durch das Wasserbad im Wort." 1 Cor. 12, 13.: „Denn wir sind, durch Einen Geist, alle zu Einem Leibe getauft, wir seien Juden oder... | |
| |
Ihr Männer liebet eure Weiber, gleichwie Christus auch geliebet hat die Gemeine und hat sich selbst für sie gegeben, auf daß er sie heiligte, und hat sie gereiniget durch das Wasserbad im Wort, auf daß er sie ihm selbst darstelle, eine Gemeine die... 
