 | Carl Ferdinand Wilhelm Walther - 1893 - 536 หน้า
...dich hinab, denn es stehet geschrieben: Er wird seinen Engeln über dir Befehl thun und sie werden dich auf den Händen tragen, auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein st o ß e st." Hier suchte der Satan Christum zur Verfälschung des Wortes Gottes zu verführen, denn... | |
 | Heinrich Spengler - 1897 - 1002 หน้า
...dich hinab; denn es steht geschrieben: Er wird seinen Engeln über dir Befehl thun, und sie werden dich auf den Händen tragen, auf daß du deinen Fuß...Stein stoßest. Da sprach Jesu« zu ihm: Wiederum steht auch geschrieben: Du sollst Gott, deinen Herrn, nicht versuchen. Wiederum führte ihn der Teufel... | |
 | Peter “van” Dyk - 1897 - 500 หน้า
...hinab ; denn es stehet geschrieben: „Er wird seinen Engeln < über dirö Vefehl thun, und sie werden dich auf den Händen tragen, auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest." vierzig Tagelang, Und er aß nichts in denfelbigen Tagen; und da dieselbigen ein Ende hatten, hungerte... | |
 | Hermann Türck - 1898 - 400 หน้า
...Tempels, und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so laß dich hinab; denn es stehet geschrieben: Er wird seinen Engeln über dir Befehl thun und sie weiden...deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. Da sprach Jesus zu ihm: Wiederum stehet auch geschrieben: Du sollst Gott, deinen Herrn, nicht verfuchen." An... | |
 | 1898 - 850 หน้า
...du Gottes « Pl> »,,",,?, Sohn, so laß dich hinab; denn es stehet geschrieben: „Er wird feinen Engeln über dir Befehl thun, Und sie weiden dich...deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest." Da sprach Jesus zu ihm : Wiederum stehet auch gc- 7 5. Moi° «,,s. schrieben: „Du sollst Gott, deinen Herrn,... | |
 | 1900 - 672 หน้า
...dich hinab; denn es steht geschrieben: „Er wird seinen Engeln über dir Befehl thun, und sie werden dich auf den Händen tragen, auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest."' ^Ta sprach Jesus zu ihm: Wiederum steht auch geschrieben: „Du sollst Gott, deinen Herrn, nicht versuchen."''... | |
 | Carl Heinrich Rohe - 1900 - 718 หน้า
...dich hinab; denn es steht geschrieben: Er wird seinen Engeln über dir Befehl thun, und sie werden dich auf den Händen tragen, auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoße st. Da sprach Jesus zu ihm: Wiederumsteht auch geschrieben: Du sollst Gott deinen Herrn nicht... | |
 | Karl Voelker, Hermann Leberecht Strack - 1902 - 668 หน้า
...dich hinab; denn es steht geschrieben: „Er wird seinen Engeln über dir Befehl thun, und sie werden dich auf den Händen tragen, auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest."» 'Da sprach Jesus zu ihm: Wiederum steht auch geschrieben: „Du sollst Gott, deinen Herrn, nicht versuchen."''... | |
 | 1904 - 1368 หน้า
...hinab; denn es stehet geschrieben: „<3r wird seinen Engeln über dir Befehl thun, Und sie werden dich auf den Händen tragen, Auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest." Ta sprach Jesus zu ihm: Wiederum stehet auch ge- 7 5, M»!c«,i«. schrieben: „Du sollst Gott, deinen... | |
 | Evangelisch-Lutherische Landeskirche Hannovers - 1908 - 820 หน้า
...dich hinab; denn es stehet geschrieben: „Er wird seinen Engeln ilber dir Befehl tun, und sie werden dich auf den Händen tragen, auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest." Da sprach Jesus zu ihm: Wiederum stehe! auch geschrieben: „Du sollst Gott, deinen HErrn, nicht versuchen."... | |
| |
Da führte ihn der Teufel mit sich in die heilige Stadt und stellte ihn auf die Zinne des Tempels und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so laß dich hinab; denn es steht geschrieben: „Er wird seinen Engeln über dir Befehl tun, und sie werden dich... 
