 | Friedrich Max Müller - 1872 - 340 ˹éÒ
...result of what we have -£*- thought : it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him, as the wheel follows the foot of him who draws the carriage. • 2. All that we are is the result of what we have thought : it is founded... | |
 | 1873 - 530 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
 | Friedrich Max Müller - 1873 - 440 ˹éÒ
...we . have thought: it is founded on our thoughts, it ( is made up of our thoughts. If a man speaks i or acts with an evil thought, pain follows him ; as the wheel follows the foot of him who draws the cart. ' 49 As the bee collects honey and departs without injuring the flower, so... | |
 | Moncure Daniel Conway - 1874 - 706 ˹éÒ
...the result of what we have thought : it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that 1 -I • Burmese. never leaves him. 'He abused me, he beat me, he defeated me, he coirm robbed me,'... | |
 | Friedrich Max Müller - 1874 - 316 ˹éÒ
...is the result of what we have thought: it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts with a pure thought, happiness follows him, like & shadow that never leaves him. (1.) "Dharma," though clear in its meaning, is difficult to translate.... | |
 | James Edmunds - 1877 - 934 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
 | Jabez Thomas Sunderland - 1878 - 204 ˹éÒ
...is the result of what we have thought; it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him as the wheel follows the foot of him who draws the cart. As the bee collects honey and departs without injuring the flower, so let him... | |
 | Epes Sargent - 1880 - 408 ˹éÒ
...an evil thought," says Buddha, "pain follows him as the wheel follows the foot of him who draws it. If a man speaks or acts with a pure thought, happiness follows him like a shadow that never leaves him." To drive out bad thoughts by good, error by truth, arid to give our best, most unbiased thinking... | |
 | 1880 - 818 ˹éÒ
...this subject the Buddhist doctrine is very explicit. The opening verses of the Dhammapada tell us : " If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows as the wheel follows the foot of him who draws the carriage." And, on the other hand, " If a man speaks... | |
 | Friedrich Max Müller - 1881 - 444 ˹éÒ
...the result of what we have thought : it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts with an evil thought, pain...follows the foot of the ox that draws the carriage. i. Dharma, though clear in its meaning, is difficult to translate. It has different meanings in different... | |
| |
All that we are is the result of what we have thought: it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him, as the wheel follows the foot of the ox that draws the carriage: If a... 
