| Annie Besant - 1916 - 40 ˹éÒ
...the recognition that, in a universe of law, happiness must ultimately befall the righteous liver : " If a man speaks or acts with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves him." " In all worlds it is very well 1 Bhagavafl-Qtfd, xvil. 3. 9 Dhamma-pada, I. 2. with the righteous... | |
| Charles Francis Horne - 1917 - 436 ˹éÒ
...the result of what we have thought: ' it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts with an evil thought, pain...follows the foot of the ox that draws the carriage. All that we are is the result of what we have thought: it is founded on our thoughts, it is made up... | |
| 1917 - 348 ˹éÒ
...not break through a well-thatched house, passion will not break through a well-reflecting mind. 1 5 If a man speaks or acts with an evil thought, pain...follows the foot of the ox that draws the carriage. . 17 An evil deed is better left undone, for a man will repent of it afterwards; a good deed is better... | |
| Henrietta Weaver - 1917 - 346 ˹éÒ
...ease of softness and the ease of sloth and inclines not to exertion, her will pain follow as truly as the wheel follows the foot of the ox that draws the cart." Hearing these words, the man and the woman measured them carefully as one rilling a golden goblet... | |
| Gilbert Reid - 1921 - 316 ˹éÒ
...as he had traced it back to the subjugation of all passion, to complete self-control. Thus he said: "If a man speaks or acts with an evil thought, pain...follows the foot of the ox that draws the carriage." And again: "If a man commits a sin, let him not do it again; let him not delight in sin; pain is the... | |
| 1922 - 278 ˹éÒ
...There are certain invariable laws. There is the law of compensation. It is very definitely stated: "If a man speaks or acts with an evil thought, pain...follows the foot of the ox that draws the carriage." But compensation does not mean merely reward and punishment. It means that everything which comes to... | |
| Lafcadio Hearn - 1922 - 442 ˹éÒ
...to students of Buddhism. The meaning of this proverb is identical with that of the Dhammapada verse: "If a man speaks or acts with an evil thought, pain...follows the foot of the ox that draws the carriage." ' A saying very commonly used in speaking of the attachment of lovers, or of the unfortunate results... | |
| Irach Jehangir Sorabji Taraporewala - 1922 - 1066 ˹éÒ
...the result of what we have thought : it is founded on our thoughts : it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts with an evil thought, pain...follows the foot of the ox that draws the carriage. All that we are is the result of what we have thought : it is founded on our thoughts. It is made up... | |
| Annie Besant - 1998 - 140 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
| |