 | John Bulloch - 1897 - 240 หน้า
...bairn sac bricht ; The callan' he hands wi' claspin' arm, He grips him sicker, he keeps him warm. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind ? Es ist der Vater mit seinem Kind Kr hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm. One of the most successful... | |
 | Theodor Vernaleken - 1898 - 88 หน้า
...gröste Ähnlichkeit. Zur Vergleichung wählen wir Goethe's Erlkönig, dessen erste Strofe lautet: Wer reitet so spät durch Nacht und Wind ? Es ist der...seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Im südlichen Westfalen spricht man: Wei ridet sou late dür Nacht... | |
 | William Beidelman - 1898 - 278 หน้า
...that purpose, Goethe's Erlkönig is given, and also rendered in Pennsylvania German. Erlkönig. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater...seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm. "Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?" Siehst, Vater,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1898 - 696 หน้า
...unoolltnbel »«blieben unb bei beabsichtigte Schluß niigend» »»gebeutet. Erlkönig. ') lVer leitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Ei faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? Siehst, Vater,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1899 - 318 หน้า
...und treu, ro Wie durch des Nordlichts bewegliche Strahlen Ewige Sterne schimmern. 50. Er1könig. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater...in dem Arm, Er saßt ihn sicher, er hält ihn warm. 5 Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? Siehst, Vater, du den Erlkonig nicht? Den Erlenkönig... | |
 | Oscar Weineck - 1899 - 200 หน้า
...Kaum einen Hauch ; Die Vöglein schweigen im Walde. Warte nur, balde Buhest du auch. Erlkönig. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind ? Es ist der...seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? • Siehst, Vater,... | |
 | Richard Eduard Ottmann - 1900 - 194 หน้า
...Freiheit des Versbaus bewahrt ? K. (Ergänzungskursus.) Erlkönig. Von Joh. Wo1fgang von Goethe. 1. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind ? Es ist der...seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. 1 In der Anzeichnung braucht auch hier zwischen Haupt- und Nebentönen... | |
 | James Taft Hatfield - 1911 - 262 หน้า
...die Sonne sein Antlitz verbrannt, Das Mutteraug' hat ihn doch gleich erkannt. vogl. 42. Erlkönig Wen reitet so spät durch Nacht und Wind ? Es ist der...seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. „Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht ?" — 5 „Siehst,... | |
 | Geoffrey H. Hartman - 1987 - 281 หน้า
...side the two are laid, As if just sever'd by the spade. APPENDIX 2 Der Erlkonig Wer reitet so spat durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er halt ihn warm.— Mein Sohn, was birgst do so bang dein Gesicht?— Siehst, Vater,... | |
 | Kiyoaki Satō - 1987 - 180 หน้า
...zuerst folgendes Beispiel177 und deutet damit die BedF an, die in diesem Abschnitt behandelt wird: Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? /Es ist der Vater mit seinem Kind. (Goethe: Erlkönig) Der d-Artikel ist hier am Anfang einer Ballade völlig unerwartet, wo Vater als... | |
| |
Erlkönig Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? • Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?... 
