 | Julius Wellhausen - 1987 - 772 หน้า
...Kufe: Rabbuni! auf ihn zu. Er wehrt sie ab und spricht: rühr mich nicht an, sag zu meinen Brüdern: ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und eurem Gott! Bei Markus erscheint Jesus den in Jerusalem gebliebenen Frauen überhaupt nicht, sie finden... | |
 | Reinhard Nordsieck - 2001 - 90 หน้า
...Botschaft von der Auferstehung des Gekreuzigten an die Jünger ausrichten sollte (Joh 20,17: „Geh aber zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater!"; ähnl. Mt 28,10, wo ebenfalls ein Auftrag zur Verkündigung der Auferstehung an „meine Brüder" vorliegt).... | |
 | Ingrid Schoberth - 2006 - 190 หน้า
...»Spricht Jesus zu Maria: Rühre mich nicht an! Denn ich bin noch nicht aufgefahren zum Vater. Geh aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu euerem Vater, zu meinem Gott und zu euerem Gott.« Der in seiner Erscheinung Wahrgenommene geht ungreifbar... | |
 | Johann Heinrich Jung-Stilling - 1100 หน้า
...sagte er: Rühre mich nicht an: denn ich din noch nicht aufgefahren zu meinem Vater; gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zn enrem Vater, zu meinem Gott und zu enrem Gott. Ietzt läuft Maria fort, und erzählt es den Iüngern.... | |
| |
Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern, und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu 18 eurem Gott. 
