 | Eduard Vehse - 1842 - 504 หน้า
...Maria, seinem vertrauten Weibe, die war schwanger. Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, daß sie gebären sollte. Und sie gebar ihren ersten Sohn,...denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. Und es waren Hirten in derselbigen Gegend auf dem Felde bei den Hürden und hüteten des Nachts ihre... | |
 | Johann Hübner - 1842 - 506 หน้า
...fromme Maria. ° Als sie nun daselbst waren, gebar sie den von Gott ihr verheißenen Sohn, und sie wickelte ihn in Windeln, und legte ihn in eine Krippe...denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge, u So war der König des Himmels zwar in großer Armuth auf diese Welt gekommen, aber seine Geburt ward... | |
 | 1844 - 360 หน้า
...sollte. 7. Und sie gebar ihren ersten Sohn, und wickelt ihn in Windeln »nd leget ihn in eine Krippen, denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. 8. Und es »raren Hirten in dcrsclbigcn Gegend auf dem Felde bey den Hürden, die hüteten des Nachts ihrer Hccrdc.... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - 484 หน้า
...Maria, seinem vertrauten Weibe, die war schwanger. Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, daß sie gebären sollte. Und sie gebar ihren ersten Sohn,...denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre... | |
 | Theodor Kliefoth - 1846 - 464 หน้า
...Maria seinem vertrauten Weibe. Die war schwanger, und als sie daselbst waren, kam die Zeit, daß sie gebären sollte. Und sie gebar ihren ersten Sohn,...denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihrer... | |
 | Martin Luther - 1846 - 696 หน้า
...die war schwanger. Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, daß sie gebären sollte. Und sie gebahr ihren ersten Sohn, und wickelte ihn in Windeln, und...denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. Und es waren Hirten in derselbigen Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihrer... | |
 | Carl von Winterfeld - 1847 - 626 หน้า
...Evangelist seine Stimme, mit dem 7ten Verse an der bezeichneten Stelle der Erzählung von des Herrn Geburt: „und sie gebar ihren ersten Sohn, und wickelte ihn...denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge." Nun beginnt ein sanftes, gesangreiches Vorspiel zweier Hoboen und des Basses (6 äur, '/.), und wir... | |
 | Robert Otto Gilbert - 1852 - 200 หน้า
...Maria, seinem vertrauten Weibe. Die war schwanger. Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, daß sie gebären sollte. Und sie gebar ihren ersten Sohn,...denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. Und es waren Hirten in derselbigen Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre... | |
 | Carl Ritter - 1852 - 856 หน้า
...diese Vorstellungsart zu rechtfertigen. Und Gu. Luc. 2, 7 heißt es: „Und Maria ,, gebar zu Bethlehem ihren ersten Sohn, und wickelte ,,ihn in Windeln und...denn ,sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge usw" Die Krippe deutet also auf ein Stallgebäude', aber nicht auf eine Felsgrotte, von der selbst... | |
 | Carl Ritter (Géographe) - 1852 - 860 หน้า
...diese Vorftellungsart zu rechtfertigen. Und Eu. Luc. 2, 7 heißt es: „Und Maria „gebar zu Bethlehem ihren ersten Sohn und wickelte „ihn in Windeln und...denn ,sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge usw" Die Krippe deutet also auf ein Stallgebäude, aber nicht auf eine Felsgrotte, von der selbst die... | |
| |
Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. 
