| 1909 - 300 หน้า
...er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe. Und als sie daselbst waren, gebar sie ihren ersten Sohn, und wickelte ihn in Windeln, und...denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. 2. Die Engelbotschaft. — Uno es waren Hirten in derselbigen Gegend auf dem Felde bei den Hürden,... | |
| Reinhold Pieper - 1909 - 612 หน้า
...Maria, seinem vertranten Weibe, die war schwaiMr. Und als sie daselbst waren, kaui die Zeit, daß sie gebären sollte. Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und leate ihn in eine Krippe ; deun sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. Und es waren Hirten in... | |
| Adolf von Harnack - 1911 - 368 หน้า
...empfunden werde. Der Davidssohn wird geboren, aber ganz unköniglich geht es dabei zu: „Und Maria gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in "Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatte sonst keinen Raum in der Herberge." Wenige Worte, und doch ein ganz deutliches und eindrucksvolles... | |
| Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States - 1922 - 356 หน้า
...Maria, seinem vertrauten Weibe, die war schwanger. Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, daß sie gebären sollte. Und sie gebar ihren ersten Sohn und...denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. Und es waren Hirten in derselbigen Gegend aus dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre... | |
| Arthur Drews - 1923 - 362 หน้า
...sie dort waren, daß die Tage voll wurden für sie zum Gebären, und sie gebar ihren erstgeborenen Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, da sie in der Herberge keinen Platz fanden." Daß das neugeborene Kind in Windeln gewickelt wird, scheint... | |
| August Laemmle - 1924 - 472 หน้า
...Maria, seinem vertrauten Weibe, die war schwanger. Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, daß sie gebären sollte. Und sie gebar ihren ersten Sohn und...denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. Und es waren Hirten in derselbigen Nacht auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre... | |
| Tatian - 1926 - 264 หน้า
...würden. 14 6 Und als sie dort waren, wurden die Tage ihres Gebarens vollendet, 15 7 und sie gebar den ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, darum daß ihnen kein Raum in dem Unter16 kunftshause war, wo sie verweilten. 8 Und es waren in jener... | |
| Charles V. J. Russ - 1994 - 292 หน้า
...vertrauten Weibe, die war schwanger. 6 Und als sie dort waren, kam die Zeit, daß sie gebären sollte. 7 Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in...keinen Raum in der Herberge. 8 Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. 9 Und der Engel... | |
| Karin Ulrich-Eschemann - 2000 - 268 หน้า
...Geschehenlassen zum aktiven Tun der werdenden Mutter, wie das auch in der Weihnachtsgeschichte zur Sprache kommt: »Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn...denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.« (Lk 2,7) Diese aktive Beteiligung, zumeist unter extremer Beschwernis (»mit Schmerzen«), ist ein... | |
| Uwe Böhm, Gerd Buschmann - 2000 - 356 หน้า
...dem Herrn und seinen geringsten Brüdern nochmals die Herberge zu verweigern (Z. 17f., vgl. Luk 2,7: „Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn...in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatte sonst keinen Raum in der Herberge"). Die apokalyptische Hoffnung auf die Umwertung aller Werte... | |
| |