| Heidelberg catechism - 1859 - 72 หน้า
...Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen zu feinem Bilde gemacht. Matth. 5. 21 u. 22. Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: du sollst nicht tödten, wer aber tödtet, der soll des Gerichts schuldig sein. Ich aber sage euch: wer mit seinem... | |
| Hirsch B. Fassel - 1862 - 262 หน้า
...Vorschriften hat auch Jesus aus Nazareth seinen Jüngern fast wörtlich gegeben: „Ihr habt gehört, dass zu den Alten gesagt ist: Du sollst nicht ehebrechen. Ich aber sage euch: wer ein Weib ansiehet, ihr zu begehren, der hat schon mit ihr die Ehe gebrochen in seinem Herzen. Aergert dich aber... | |
| 1863 - 1226 หน้า
...Kerker gewor26 fen. *Ich sage dir, wahrlich du wirft nicht von dannen heraus kommen , bis du auch den 2? letzten Heller bezahlest. "Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: „Du sollst nicht 28 ehebrechen." "Ich aber sage euch: Wer ein Weib anstehet, ihrer zu begehren, der hat schon mit ihr... | |
| R. Schneider - 1865 - 468 หน้า
...Enchir. 33. Quod faceré turpe est, dicere ne honestum puta. P. Syri sent. 726. * Ihr habt gehört, dass zu den Alten gesagt ist: du sollst nicht ehebrechen. Ich aber sage euch: wer ein Weib ansiehet, ihrer zu begehren, der hat schon mit ihr die Ehe gebrochen in seinem Herzen. Matth. 5, 27.... | |
| 1865 - 368 หน้า
...besser, >»' denn der Gchriftgelehrten und Pharisäer, so werdet ihr nicht in da« Himmelreich kommen. Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist : Du sollst nicht tidten; wer ober lobtet, der soll de« Gerichts schuldig sein. Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder... | |
| Otto von Gerlach - 1867 - 858 หน้า
...»r»m, bis du auch den letzten Heller bezahlt hast.« Ihr habt gehört, daß zu den Alten 27 jchgt ist: „Du sollst nicht ehebrechen."« Ich aber sage euch: Wer ein Weib anstehet, 28 «n Zorn im Herzen, ober »uf da« begehrende An< scheu (B. 23.) der menlchlicht Richter die Todes«... | |
| Catholic Church - 1867 - 498 หน้า
...aber sage euch, daß ein Jeder, der über seinen Bruder zürnt :c." Diese Worte werden erklärt S. 63. „Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: Du sollst nicht ehebrechen :e. Hier soll gleichfalls dieses Gebot erklärt werden, worüber zu lesen S. 69. Oder: „Als das Volk... | |
| 1867 - 480 หน้า
...als die der Pharisäer und Schriftgelehrten, so werdet ihr nicht in das Reich der Himmel kommen, (21) Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: du sollst nicht tödten ; wer aber tödtet, der soll der Ausscheidung' schuldig sein; (22) ich aber sage euch: daß,... | |
| Rudolf Fernau - 1868 - 310 หน้า
...in einer, wie ich glaube, verständlicheren Uebcrsetzung würde die Stelle folgendermaßen heißen : „Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist, du sollst nicht Unzucht treiben. Ich aber sage euch, wer ein Weib ansteht, ihrer in fleischlicher Lust sich zu erfreuen... | |
| Hans Martensen - 1873 - 624 หน้า
...7 wer seinem Bruder zürnet ohne Ursach, der ist des Gerichts schuldig. Es ist zu den Alten gesagt: du sollst nicht ehebrechen; ich aber sage euch: wer...ein Weib anstehet, ihrer zu begehren, der hat schon die Ehe mit ihr gebrochen in seinem Herzen" (Matth. 5, 21. 27 f.). Indem er so das Gesetz aus dem Aeußeren... | |
| |