| 1875 - 592 หน้า
...Weg zeigen. »c.i4,i. Das 13. Capitel. T>er christlichen Liebe VorlreMchkeit und Eigen» schoften, Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete,...ich ein tönendes Erz, oder eine klingende Schelle. 2. Und* wenn ich weissagen könnte, und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntniß, und hätte f... | |
| 1875 - 808 หน้า
...die Sünde verkauften Geschlecht? An die Stelle der Thaten sind Worte getreten. Aber wenn auch einer mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, so :c. Aus dem Herzen, der Wiege und dem Thron der Liebe, ist sie verdrängt. Im Kopf, im Verstand, im... | |
| Carl Ferdinand Wilhelm Walther - 1876 - 664 หน้า
...nicht. Und noch mehr: wo kein Glaube ist, da ist auch keine Liebe; von der Liebe aber sagt der Apostel: „Wenn ich mit Menschen- und mit Engel-Zungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäreich ein tönendes Erz und eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte, und wüßte... | |
| Rudolf Todt - 1878 - 538 หน้า
...bezeichnet. Ferner an die schöne Stelle, den Lobpreis der Liebe aus des Apostel Paulus Herz und Mund**) : „Wenn ich mit Menschen und mit Engelzungen redete...tönendes Erz oder eine klingende Schelle ; und wenn ich weissagen könnte und wüsste alle Geheimnisse und alle Erkenntniss und hätte allen Glauben, also,... | |
| Christian Schmutz - 1878 - 132 หน้า
...13, 10. Kol 3, 14. Iak. 2, 8. 397) 1. Kor. 13, 1— 3. Wenn ich mit Menschen- und mit Engel, zungen redete , und hätte der Liebe nicht , so wäre ich ein tönendes Erz, oder eine klingende Cchelle. Und wenn ick) weissagen könnte, und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntniß , und hätte... | |
| Bayard Taylor - 1879 - 444 หน้า
...original. You will note that the word " charity " of our version is more correctly rendered " love " : Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht ; so wäre ich ein tönend Erz, oder eine klingende Schelle. 2. — Und wenn ich weissagen könnte, und wüsste alle Geheimnisse,... | |
| 1880 - 606 หน้า
...töstlichcrn Weg zeigen, -c.»»,». Das 13. Capitel. D« christlich«« «ilbl «»rrrlfflichllit und Wenn ich mit Menschen» und mit Engelzungen redete,...ich ein tönendes Erz, oder eine klingende Schelle. 2. Und * wenn ich weissagen tonnte, und wüßte alle Geheimnisse, und alle Ertenntniß, und hätte... | |
| Paul von Lilienfeld - 1881 - 656 หน้า
...ausgesprochen worden ist, findet sich in dem 13. Kapitel der ersten Epistel au die Corinther niedergeschrieben: >Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete,...ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle.« »Die Liebe«, sagt der Apostel, >verträgt Alles, »sie gläubet Alles, sie hoffet Alles, »sie duldet... | |
| Fritz Schultze - 1881 - 912 หน้า
...vollendetsten menschlichen Ausdruck in jenem Hymnus des ersten Korintherbriefes ^Kap. 13) gefunden hat: „Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz, oder eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte und wüsste alle Geheimnisse... | |
| Hermann Hettner - 1881 - 614 หน้า
...gilt das herrliche Wort des Apostels: ,Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte ^w Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle.« ^^ Zweites Kapitel. Montesquieu. Montesquieu wurzelt in denselben Stimmungen und Anregungen wie Voltaire;... | |
| |