| 1965 - 138 ˹éÒ
...the next world. 307. Many men whose shoulders are covered with the yellow robe are of bad character and unrestrained ; such evil-doers by their evil deeds...308. Better it would be to swallow a heated iron ball like flaring fire, than to live, a bad, unrestrained fellow, on the charity of the land. 309. Four... | |
| Thomas Sterling Berry - 1997 - 266 ˹éÒ
...extortion and wickedness,"7 so the Buddhist Book says, " Many men whose shoulders are covered by the yellow gown are illconditioned and unrestrained, such evildoers by their evil deeds go to hell."11 " What is the use of platted hair, O fool ? what of the raiment of goatskins ? within thee... | |
| Oliver J. Thatcher - 2004 - 500 ˹éÒ
...are men with evil deeds in the next world. 307. Many men whose shoulders are covered with the yellow gown are ill-conditioned and unrestrained; such evil-doers...Better it would be to swallow a heated iron ball, like flaring fire, than that a bad unrestrained fellow should live on the charity of the land. 309.... | |
| , Dhammasaavaka Dhammasaavaka , Dhammasaavaka, Dhammasaavaka - 2005 - 187 ˹éÒ
...are men with evil deeds in the next world. 307. Many men whose shoulders are covered with the yellow gown are ill-conditioned and unrestrained; such evil-doers...Better it would be to swallow a heated iron ball, like flaring fire, than that a bad unrestrained fellow should live on the charily of the land. 309.... | |
| Friedrich Max Muller, Kevin Trainor - 2006 - 204 ˹éÒ
...are men with evil deeds in the next world. 307 Many men whose shoulders are covered with the yellow gown are ill-conditioned and unrestrained; such evil-doers...Better it would be to swallow a heated iron ball, like flaring fire, than that a bad unrestrained fellow should live on the charity of the land. 309... | |
| Mahendra Kulasrestha - 2006 - 258 ˹éÒ
...they are men with evil deeds in the next world. Many men those shoulders are covered with the yellow gown are ill-conditioned and unrestrained; such evil-doers by their evil deeds go to hell. Better it would be to swallow a heated iron ball, like flaring fire, than that a bad unrestrained fellow... | |
| |