 | Wilhelm von Gwinner - 1892 - 532 หน้า
...Tiefste greifen, Will ich in meinem innern Seihst geniessen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häuten Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern....wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. Auch hier sind die Worte „mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen" nur insoweit mit dem Aufgeben... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 502 หน้า
...Pakt und die erwachende Glut der Leidenschasten. Das Fragment hebt mitten im Reime mit den Worten an : 'Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen.' Von da an bietet es, mit Ausnahme allerdings bedeutender Umstellung der Szene 'Wald und Höhle' (die... | |
 | Hermann Hettner - 1894 - 1128 หน้า
...Vertragsabschluß, mit den Worten! „Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, will ich in meinen» mnem Selbst genießen, mit meinem Geist das Höchst' und...Selbst erweitern, und, wie sie selbst, am End auch ich zerfcheitern." Die Ertenntnißtragüdie wird Lebenstragödie. Die Scmenreihe von „Nuerbach's Keller"... | |
 | 1894 - 788 หน้า
...Will ich in meinem innern Selbst genieszen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wol und Weh auf meinen Busen häufen Und so mein eigen...erweitern Und wie sie selbst am End auch ich zerscheitern. (d) Genug, genug, o treffliche Sibylle ! Gib deinen Trank herbei und fülle Die Schale rasch bis an... | |
 | William Hirsch - 1894 - 356 หน้า
...daher: Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschliessen, Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem Innern selbst gemessen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinem Busen häufen,... | |
 | Karl Heinemann - 1895 - 478 หน้า
...Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit nieinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen. Ihr Wohl und...Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. „Vergebens hat er alle Schätze des Menschengeists auf sich heibeigerafft", vergebens hat er der... | |
 | Jakob Nover - 1895 - 410 หน้า
...aufgehen in der Allgemeinheit, wirken und streben zum Heile der ganzen Menschheit; denn er ruft aus: „ was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich...Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiesste greisen, Ihr Wohl und Weh aus meinen Busen häusen, Und fo mein eigen Selbst zu ihrem Selbst... | |
 | Jakob Nover - 1895 - 416 หน้า
...aufgehen in der Allgemeinheit, wirken und streben zum Heile der ganzen Menschheit; denn er ruft ans: „ was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich...Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiesste greisen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häusen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst... | |
 | Jakob Nover - 1895 - 446 หน้า
...Menschheit; denn er ruft aus: „ was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem inner« Selbst genießen. Mit meinem Geist das Höchst' und...Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen Haufen, Und fo mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern,"... | |
 | Nicholas Boyle - 1992 - 852 หน้า
...1788, after a twelve-year silence, Goethe's Faust, in mid -sentence, exploded into speech once more: Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genieBen, Mit meinem Geist das Hochst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen haufen,... | |
| |
Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern Und, wie sie selbst,... 
