| Wilhelm Beste - 1856 - 1298 ˹éÒ
...Gemeinschaft aller Güter. Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einigen Sohn gab, auf dass Alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. Solche Früchte und Nutzen sollen wir nun wohl bedenken und uns derselben tröstlich im Glauben... | |
| Karl Christian Gottlieb Schmidt - 1857 - 398 ˹éÒ
...Himmelreich ist nahe herbei gekomme»! Also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingebor nen Sohn gab, auf daß Alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. Gott ist die Liebe, und dies Gebot haben wir von ihm, daß, wer Gott liebet, auch seine Vrüdei... | |
| Wilhelm Friedrich Besser - 1857 - 964 ˹éÒ
...(lateinisch, wie er als Kind ihn gelernt): .Also hat Gott die Welt geliebet, daß Er Seinen eingebornen Sohn gab, auf daß Alle, die an Ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben."") ') Unter den Erben des ewigen Lebens, die wie Luther dieses Spruches im Sterben sich getröstet... | |
| 1859 - 674 ˹éÒ
...lag, führ er seierlich sort: 'Alfo hat Gott die Welt geliebt, daß El seinen eingebornen Sohn dahin gab, auf daß Alle, die an Ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. — Nun, auch ich glaube; meine Hoffnung stehet auf Ihm, meinem Heiland , dem Lamm Gottes, das... | |
| Karl Sudhoff - 1857 - 674 ˹éÒ
...Erlösung: Ioh. am dritten Eap.: Also hat Gott die Nelt gelitbet, daß er seinen eingebornen Sohn gab, Ans daß Alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. Dies ist ein Wort der Verheißung, und beut Gnade an, darum unterscheidet S. Io» banne« da«... | |
| Kurt Löcher - 1988 - 204 ˹éÒ
...3. Kapitel des Johannes-Evangeliums: »Also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. Denn Gott hat seinen Sohn nicht gesandt in die Welt, daß er die Welt richte [auch irdisch zugrunderichtet... | |
| Eilert Herms - 1992 - 576 ˹éÒ
...dieser Gemeinschaft dann das ewige Leben : »Also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben« (Joh 3, 16); oder: »Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben,... | |
| Paul Tillich - 1994 - 724 ˹éÒ
...liebte denn das Licht 15. Joh 3, 16-19: Also hat Gott die Welt geliebet, daß er seinen eingebornen Sohn gab, auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. Denn Gott hat seinen Sohn nicht gesandt in die Welt, daß er die Welt richte, sondern daß die... | |
| Gunther Wenz - 1996 - 730 ˹éÒ
...wie Moses in der Wüste eine Schlange erhöhet hat, also muß auch des Menschen Sohn erhöhet werden, auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben." (vgl. i. Joh 1,7; Hebr 4,16; Joh 3,14 f.) Eben dies sind die Worte, welche die betrachtende... | |
| Youth Specialities - 1997 - 204 ˹éÒ
...eternelle. German Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeboren Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. Italian Poiche Iddio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figliuolo, affinche... | |
| |