| J. G. R. Forlong - 2003 - 596 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
| Paul Carus - 2004 - 548 ˹éÒ
...order." j And the Blessed One addressed Änanda in behalf of the order, saying: 6 "What, then, Ànanda, does the order expect of me? I have preached the truth...and esoteric doctrine} for in respect of the truth, Änanda, the Tathägata has no such thing as the closed fist of a teacher, who keeps some things back.... | |
| Paul Carus - 2004 - 546 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
| Oliver J. Thatcher - 2004 - 500 ˹éÒ
...he had left instructions as touching the order.' 32. 'What, then, Ananda? Does the order expect that of me? I have preached the truth without making any...exoteric and esoteric doctrine: for in respect of the truths, Ananda, the Tathagata has no such thing as the closed fist of a teacher, who keeps some things... | |
| G. De Purucker - 2004 - 608 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
| Anonymous - 2004 - 172 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
| Paul Caurs - 2006 - 292 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
| |