 | 1852 - 482 หน้า
...Voll mit Wasser füllt! Stehe! stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Vollgemessen! — Ach, ich merk' es! Wehe! wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen!...worauf am Ende Er das wird, was er gewesen. Ach, er läuft und bringt behende! Wärst du doch der alte Besen! Immer neue Güsse Bringt er schnell herein,... | |
 | Carl Ludwig Struve - 1854 - 814 หน้า
...Voll mit Wasser füllt ! Stehe! Stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Vollgenossen. — Ach, ich merk' es! Wehe! Wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen!...worauf am Ende Er das wird, was er gewesen. Ach! er läuft und bringt behende! Wärst du doch der alte Besen! Immer neue Güsse Bringt er schnell herein,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1857 - 496 หน้า
...Voll mit Wasser füllt! Stehe! stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Vollgemessen! — Ach, ich merk' es! Wehe! wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen!...worauf am Ende Er das wird, was er gewesen. Ach , er läuft und bringt behende ! Wärst du doch der alte Besen! Immer neue Güsse Bringt er schnell herein,... | |
 | Deutsch - 1859 - 1062 หน้า
...da« Wor!, worauf »m Ende lZr da« wird, wa« er gewesen. Ach, er läuft und bringt behende ! Wärst Du doch der alte Besen ! Immer neue Güsse Bringt er schnell herein, Ach ! und Hunden Flüsse Stürzen auf mich ein. Nein, nicht länger Kann ich« lassen ; Will ihn fassen. Da«... | |
 | Leopold Simonson - 1865 - 332 หน้า
...Voll mit Wasser füllt! Stehe! stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Vollgemessen ! — 2 Ach, ich merk' es ! Wehe ! wehe ! Hab' ich doch ' das Wort vergessen...worauf am Ende Er das wird, was er gewesen. Ach, er läuft und bringt behendel Wärst du doch der alte Besen ! Immer neue Güsse Bringt er schnell herein,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 794 หน้า
...Schale Voll mit Wasser füllt! Stehe! stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Vollgemessen ! Ach, ich mert' es! Wehe! wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen!...worauf am Ende Er das wird, was er gewesen. Ach, er läuft und bringt bebende! Wärst du doch der alte Besen! Immer neue Güsse Bringt er schnell herein,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 510 หน้า
...Voll mit Wasser süllt ! Stehe! stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Vollgemessen! — Ach, ich merk' es! Wehe! wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen! Ach das Wort, woraus am Ende Er das wird, was er gewesen. Ach, er läust und bringt behende! Wärst du doch der alte... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 502 หน้า
...Voll mit Wasser süllt ! Stehe! stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Vollgemessen! — Ach, ich merk' es! Wehe! wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen! Ach das Wort, woraus am Ende Er das wird, was er gewesen. Ach, er läust und bringt behende! Wärst du doch der alte... | |
 | William Dwight Whitney - 1870 - 552 หน้า
...Stehe! stehe! Denn wir haben ^ Güthe. Deiner Gaben Pollgcmesscn ! Ach, ich merk es ! Wehe ! weht ! Hab' ich doch das Wort vergessen ! Ach ! das Wort,...wird, was er gewesen. Ach, er lauft und bringt behende l Wär'st du doch der alte Besen?''''''' Immer neue Güsse 10 Bringt er schnell herein, Ach ! und hundert... | |
 | Gustav Gerber - 1873 - 568 หน้า
...der Komik. "Wir geben zu beiden Arten einige Beispiele. 1) Göthe (Zauberlehrling): Ach, ich merk' es! Wehe, Wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen!...worauf am Ende Er das wird, was er gewesen! Ach, er läuft und bringt behende! Soph. (Ant. 1201 sq): Kr. iu> cjjyercu-y övcrcppovwv ctjtiaprr^ucxra ffTcysa... | |
| |
Ach, ich merk es! Wehe! wehe! Hab ich doch das Wort vergessen! Ach, das Wort, worauf am Ende Er das wird, was er gewesen. Ach, er läuft und bringt behende! Wärst du doch der alte Besen! Immer neue Güsse Bringt er schnell herein, Ach! und hundert Flüsse... 
