 | Bede (the venerable.) - 1844 - 452 หน้า
...omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint. Et paulo post : Et notum feci eis nomen tuum, et notum faciam, ut dilectio, qua me dilexisti, in ipsis sit, et ego in ipsis. Habebat post unum cubitum etiam semissem, videlicet ob... | |
 | 1850 - 478 หน้า
...te cognovi, (155'10) et hi cognoverunt quia tu me misisti : M et notum feci eis nomen tuum et noluin faciam, ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit et ego in ipsis. XVIII. i (156'1.) Haec cum dixisset lesus, egressus est cum discipulis suis trans torrentem Cedron,... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - 310 หน้า
...mundi. Pater juste, mundus te non cognovit: ego autem te cognovi: et hi cognoverunt, quia tu me misisti. Et notum feci eis nomen tuum, et notum faciam: ut...dilectio, qua dilexisti me, in ipsis sit, et ego in ipsis. Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Joannem. Joan, xviii. IN illo tempore: Egressus est Jesus... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 หน้า
...dilexisti. 24 Pater, quos dedisti mihi, volo ut ubi sum ego, et illi sint meum : ut videant claritatem meam, quam dedisti mihi : quia dilexisti me ante constitutionem...qua dilexisti me , in ipsis sit, et ego in ipsis. COMMENTARIVM vuhristus iam non ultra cum discipulis loquitur , sed cum patre. Nequc oratio aliqua haec... | |
 | 1857 - 922 หน้า
...iufte , et inuudus te non cognoïit, ego autein te cognovi, et Ы cognoTerunt quia tu me milïfti: Et notum feci eis nomen tuum et notum faciam, ut dilectio qua dilexifti me in ipfis fit et ego in iplîs. . Haec cum dixiffet lefus, egretfus eft cum difcipulis... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - 922 หน้า
...Pater iuPte , et mundus te non cognovit, ego antera te cognovi, et hi cognoveruut quia tu me niiTifti : Et notum feci eis nomen tuum et notum faciam, ut dilectio qua dileíifti me in ipfis fit et ego in ipfis. Haec enm diiiffet lefus, egreffus efl cum difcipulis fuis... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 หน้า
...inundus te- non cognovit. Ego autem te cognovi : el hi cognoverunt quia tu me misisti. 26 Et nolum fed eis nomen tuum, et notum faciam : ut dilectio, qua dilexisti me, in ipsis sit, et ego in ipsis. Et notum faciam post resurrectionem , quo tempore Christus apparens discipulis per ÍO dies loquebalurde... | |
 | 1872 - 376 หน้า
...autem te cognovi, et hi cognoverunt, quia 26 tu me misisti. Et notum feci eis nomen tuum, et not um faciam: ut dilectio, qua dilexisti me, in ipsis sit, et ego in ipis. 18 Haec cum dixisset Jesus, egressus est cum discipulis suis trans torrentem Cedrón, ubi erat... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 หน้า
...quia dilexisti me ante constitutionem mundi? — 25. Pater juste, mundus te non cognovit; ego autem to cognovi ; et hi cognoverunt quia tu me misisti. —...feci eis nomen tuum, et notum faciam ; ut dilectio quâ dilexisti me in ipsis sit, et ego in ipsis. onction que cette prière de Jésus, au moment où... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1881 - 762 หน้า
...non cognovit. Ego autem novi te, et hi cognoverunt, quia tu me misisti et nolum feci eis uomen luum, et notum faciam, ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit, et ego in ipsis. Offert. Exaudí, Deus. Secreta. Oblationis hujus, Domine, placare muiieribus, et intercedeiitibus omnibus... | |
| |
Et notum feci eis nomen tuum, et notum faciam: ut dilectio, qua dilexisti me , in ipsis sit, et ego in ipsis. 
