 Erlkönig Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? • Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?...  Goethe's Gedichte - หน้า 110โดย Johann Wolfgang von Goethe - 1882มุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | James Russell Parsons - 1896 - 140 หน้า
...Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. — Goethe ERLKÖNIG Wer reitet so spilt durch Nacht und Wind ? Es ist der Vater mit seinem Kind ; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fafst ihn sicher, er hält ihn warm. ,, Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht ?" — ,, Siehst,... | |
 | Samuel Silas Curry - 1896 - 388 หน้า
...that when we die We reap our sowing ! — And so, good-by ! Du Maurier. ERLKONIG. WER reitet so spat durch Nacht und Wind ? Es ist der Vater mit seinem Kind' ; Er hat den Knaben wohl in dem Arm ; Er fasst ihn sicher, er halt ihn warm. "Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht f ' " Sieh'st, Vater,... | |
 | Friedrich Beck - 1896 - 170 หน้า
...identische. 1) Ungetrennt heißen sie, wenn gleiche Reime paarweise unmittelbar auf einander folgen, z. B. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind. (Goethe.) 2) Gekreuzt sind fte, wenn der erste und dritte, der zweite und vierte Vers reimen — nach... | |
 | John Bulloch, John Alexander Henderson - 1897 - 268 หน้า
...callan' he hauds wi' claspin' arm, He grips him sicker, he keeps him warm. Wer reitet so spat dutch Nacht und Wind ? Es ist der Vater mit seinem Kind Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er halt ihn warm. One of the most successful translators of German into Scots is... | |
 | John Bulloch - 1897 - 240 หน้า
...his bairn sac bricht ; The callan' he hands wi' claspin' arm, He grips him sicker, he keeps him warm. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind ? Es ist der Vater mit seinem Kind Kr hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm. One of the most successful... | |
 | Geoffrey H. Hartman - 1987 - 281 หน้า
...side the two are laid, As if just sever'd by the spade. APPENDIX 2 Der Erlkonig Wer reitet so spat durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er halt ihn warm.— Mein Sohn, was birgst do so bang dein Gesicht?— Siehst, Vater,... | |
 | John Frederick Nims - 1990 - 448 หน้า
...Birds are through That sang in their wood to the west. Only wait, traveler. Rest Soon for you too. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der...seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?Siehst, Vater, du... | |
 | Marie-Christine Gilbert, Claude Hullard - 1993 - 182 หน้า
...à partir du tableau 10C. Refaire l'exercice 15c et les deux exercices de reformulation. ERLKÖNIG I Wer reitet so spät durch Nacht und Wind ? Es ist der Vater mit seinem Kind ; 3 Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Erfaßt ihn sicher, er hält ihn warm. 5 "Mein Sohn, was birgst... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - 332 หน้า
...ring Confines our life, And many generations Link up, enduring On their existence's Endless chain. Erlkönig Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?...seinem Kind: Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? — Siehst, Vater,... | |
 | Richard D. Green - 1994 - 152 หน้า
...Herder's Volkslieder, 1779, äs "Das Lied vom Fischer" (GW, 1:169-70). [8] Der Erlkönig (Bernhard Klein) Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? — Es ist...seinem Kind, Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Who rides so late through night and wind? It is the father with... | |
| |
